Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е била превърната в човешка марионетка
Czech[cs]
Všechny klouby měla vykloubené a byla proměněná v lidskou marionetu.
Greek[el]
Όλες οι αρθρώσεις της ήταν εξαρθρωμένες και μετατράπηκε σε ανθρώπινη μαριονέτα.
English[en]
All her joints were dislocated and she'd been turned into a human marionette.
Spanish[es]
Con todas sus articulaciones dislocadas y convertida en una marioneta humana.
Finnish[fi]
Raajat oli taivuteltu ja hänet oli muutettu ihmismarionetiksi.
French[fr]
Toutes ses articulations ont été disloquées et elle a été transformée en marionnette humaine.
Hebrew[he]
כל המפרקים שלה יצאו ממקומם והיא הפכה למריונטה אנושית.
Hungarian[hu]
Minden ízületét kificamították, és egy emberi marionett babává alakították.
Italian[it]
Tutte le articolazioni erano dislocate, e'stata trasformata in una marionetta.
Polish[pl]
Wszystkie jej stawy zostały zwichnięte i zamieniono ją w ludzką marionetkę.
Portuguese[pt]
Todas as articulações deslocadas, e ela foi transformada em uma marionete humana.
Romanian[ro]
Avea toate încheieturile dislocate şi a fost transformată în marionetă umană.
Slovenian[sl]
Spremenili so jo v človeško lutko.
Serbian[sr]
Udovi su joj bili iščašeni i pretvorena je u ljudsku marionetu.
Thai[th]
ข้อต่อทั้งหมดหลุดออกจากข้อ แบบเดียวกับคดีหุ่นเชิดมนุษย์
Turkish[tr]
Tüm eklemleri yerinden çıkmış ve bir insan kuklasına dönüştürülmüş.