Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا أردتم معرفة السبب في الغناء والضحك المجلجلين للأطفال الذين ليس لديهم آباء أو أمهات وسبب السعادة والراحة التي ينعم بها على هذه الأرض المسنون الذين لا أولاد لهم، ننصحكم بزيارة دور رعاية الأطفال واليتامى والمدارس الأساسية والثانوية لليتامى ودور الراحة، التي تُمنح لها كل أنواع العناية.
English[en]
If you want to learn why the singing and laughter of the parentless children resound and why the elderly with no children of their own live in happiness and comfort in this land, it would be advisable to visit the baby homes, orphanages, primary and secondary schools for orphans and rest homes, upon which solicitude of every kind is bestowed.
Spanish[es]
Si desean enterarse de por qué se oyen cánticos y risas entre los niños huérfanos y por qué en esta tierra los ancianos sin hijos propios viven felices y cómodos, les convendría visitar los hogares para bebés, los orfanatos, las escuelas primarias y secundarias para huérfanos y los hogares de ancianos, donde se dispensan atenciones de todo tipo.
French[fr]
Quiconque aimerait savoir pourquoi les chants et rires des jeunes orphelins résonnent si fort et pourquoi les personnes âgées demeurées sans enfants mènent une existence si heureuse et si confortable dans notre pays, ferait bien de se rendre dans les pouponnières, orphelinats, écoles primaires et secondaires pour orphelins et maisons de repos, qui font l’objet de tous les soins.
Russian[ru]
Если вы хотите узнать, почему в нашей стране так радостно поют и смеются сироты или в чем секрет безмятежного упокоения наших бездетных стариков, вам стоит походить по детским домам, приютам, начальным и средним школам-интернатам для сирот и домам престарелых, где люди окружены самой трогательной заботой.
Chinese[zh]
要想知道在朝鲜,为什么孤儿们的欢声笑语如此响亮,为什么孤寡老人的生活幸福舒适,就最好去婴儿养育院、孤儿院、为孤儿开设的小学和中学以及养老院去看一看,那里的照料无微不至。