Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nanguha niadtong nangahulog, akong namatikdan nga duha niini may daut sa ubos nga bahin.
Danish[da]
Jeg samlede dem, der var faldet ned, og bemærkede, at to af dem havde brune skader for neden.
German[de]
Als ich die heruntergefallenen auflas, bemerkte ich, dass zwei davon unten bräunliche Stellen hatten.
English[en]
Collecting those that had fallen, I noted that two of them had brownish lesions at the bottom.
Finnish[fi]
Kun noukin ylös ne maahan pudonneet, huomasin, että kahdessa niistä oli toisessa päässä ruskehtavia pilaantuneita kohtia.
French[fr]
En ramassant ceux qui étaient tombés, j’ai remarqué que deux d’entre eux avaient des lésions marron sur le dessous.
Italian[it]
Raccogliendo quelli che erano caduti ho notato che due di loro avevano delle ammaccature marroni nella parte inferiore.
Japanese[ja]
落ちた実を集めてみると,二つの実は下の方が傷んで茶色くなっているのが分かりました。
Korean[ko]
떨어진 것들을 주워 보니, 그중 두 개는 아랫부분이 갈색으로 병들어 있었다.
Norwegian[nb]
Da jeg plukket opp dem som hadde falt, la jeg merke til at to av dem hadde brune merker.
Dutch[nl]
Ik raapte de gevallen vruchten op en merkte dat twee ervan onderaan bruine plekken hadden.
Portuguese[pt]
Apanhando as que haviam caído, notei que duas delas estavam machucadas, com manchas marrons na parte de baixo.
Russian[ru]
Собрав упавшие плоды, я обратила внимание на то, что два из них были подпорчены снизу.
Samoan[sm]
O le taeina mai o fua na toulu, na ou matauina ai o le lua o ia fua, sa i ai ni vaega eena mamai i le pito i lalo.
Swedish[sv]
När jag plockade upp dem som fallit, såg jag att två av dem hade brunaktiga prickar.
Tagalog[tl]
Habang pinupulot ko ang mga nahulog, napansin ko na dalawa rito ang may kulay-brown na sira sa ilalim.
Tongan[to]
ʻI heʻeku tufi e ngaahi fua ne ʻosi nganganá, ne u fakatokangaʻi ha ongo foʻi fua ʻe ua ʻoku pala lanu melomelo e konga ki laló.
Ukrainian[uk]
Зібравши ті, що вже впали, я помітила, що два з них мали знизу вражені місця коричневого кольору.