Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek op my 65 lewensjare in Jehovah se organisasie terugkyk, voel dit asof ek die vervulling van Psalm 16:6 persoonlik gesmaak het.
Arabic[ar]
ان مراجعة سنوات حياتي الـ ٦٥ في هيئة يهوه هي الشعور باتمام شخصي للمزمور ١٦:٦ .
Czech[cs]
Když se ohlížím na 65 let svého života v Jehovově organizaci, cítím, že se na mně osobně splnil Žalm 16:6.
Danish[da]
Når jeg tænker tilbage på mine 63 år i Jehovas organisation, er det med en følelse af at jeg personligt har erfaret opfyldelsen af Salme 16:6.
German[de]
Ein Rückblick auf meine 65 Lebensjahre, die ich von klein auf in Jehovas Organisation verbringen durfte, läßt mich erkennen, daß ich die Erfüllung von Psalm 16:6 persönlich verspürt habe.
Greek[el]
Κάνοντας μια ανασκόπηση των 65 χρόνων που είμαι στην οργάνωση του Ιεχωβά, αισθάνομαι ότι τα λόγια του εδαφίου Ψαλμός 16:6 είχαν προσωπική εκπλήρωση σ’ εμένα.
English[en]
To review my 65 years of life in Jehovah’s organization is to feel a personal fulfillment of Psalm 16:6.
Spanish[es]
Repasar mis 65 años de vida en la organización de Jehová es sentir el cumplimiento personal de Salmo 16:6.
Finnish[fi]
Muistellessani kuluneita 65:tä vuotta Jehovan järjestön yhteydessä minusta tuntuu, että olen henkilökohtaisesti kokenut Psalmin 16:6 (UM) täyttymyksen.
French[fr]
Quand je repense aux 65 années que j’ai vécues dans l’organisation de Jéhovah, j’ai la conviction de pouvoir faire miennes les paroles du Psaume 16:6.
Hiligaynon[hil]
Sa pagrepaso sang akon 65 ka tuig sang kabuhi sa organisasyon ni Jehova, mabatyagan ko ang personal nga katumanan sang Salmo 16:6.
Italian[it]
Ripensando ai miei 65 anni di vita trascorsi nell’organizzazione di Geova, sento che si è adempiuto per me personalmente il Salmo 16:6.
Japanese[ja]
エホバの組織の中で過ごしてきた65年を振り返ってみると,詩編 16編6節が自分個人に成就したような感じがします。
Korean[ko]
여호와의 조직에서의 65년간의 내 생애를 돌이켜 보면 시편 16:6을 개인적으로 체험한 느낌이 든다.
Malagasy[mg]
Rehefa mieritreritra an’ireo 65 taona laniko tao anatin’ny fandaminan’i Jehovah aho, dia mino mafy fa afaka mandray ho ahy ny tenin’ny Salamo 16:6.
Norwegian[nb]
Et tilbakeblikk på de 65 årene jeg har vært i Jehovas organisasjon, gir meg følelsen av at ordene i Salme 16: 6 har fått en oppfyllelse på meg personlig.
Dutch[nl]
Een terugblik op de 65 jaar van mijn leven in Jehovah’s organisatie is het ervaren van een persoonlijke vervulling van Psalm 16:6.
Nyanja[ny]
Kubwereramo m’zaka zanga za moyo 65 m’gulu la Yehova kuli kumva kukwaniritsidwa kwaumwini kwa Masalmo 16:6.
Polish[pl]
Spoglądając wstecz na minione 65 lat spędzone od maleńkości w organizacji Jehowy, stwierdzam, że spełniły się na mnie słowa Psalmu 16:6.
Portuguese[pt]
Recordar meus 65 anos de vida na organização de Jeová é sentir o cumprimento pessoal do Salmo 16:6.
Shona[sn]
Kuhwirudzura makore angu 65 oupenyu musangano raJehovha kunzwa zadziko yomunhu oga yePisarema 16:6.
Southern Sotho[st]
Ho ikhopotsa lilemo tsa ka tse 65 tseo ke li qetileng ka hare ho mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova bo etsa hore ke ikutloe hore Pesaleme ea 16:6 (NW) e phethahetse ho ’na.
Swedish[sv]
En återblick på mina 65 levnadsår i Jehovas organisation ger mig en känsla av att Psalm 16:6 har fått en personlig uppfyllelse för mig.
Tagalog[tl]
Ang pagbabalik-tanaw sa aking 65 taon ng buhay sa organisasyon ni Jehova ay pagkadama ng isang personal na katuparan ng Awit 16:6.
Tswana[tn]
Fa ke akanyetsa botshelo jwa me jwa dingwaga tse 65 mo phuthegong ya ga Jehofa ke ikutlwa ke diragaditse Pesalema 16:6 ka bonna.
Tsonga[ts]
Ku pfuxeta malembe ya mina ya 65 ya vutomi enhlengeletanweni ya Yehova i ku vona ku hetiseka ka xiviri ka Psalma 16:6.
Xhosa[xh]
Xa ndihlolisisa iminyaka engama-65 ndikwintlangano kaYehova ndivakalelwa kukuba iNdumiso 16:6 izaliseka kum ngokobuqu.
Zulu[zu]
Ukubukeza iminyaka yami yokuphila engama-65 enhlanganweni kaJehova kuwukuzwa ukugcwaliseka kweHubo 16:6 kumuntu siqu.