Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schulklassen, Familien, die Hand in Hand gingen, Soldaten in grünen Uniformen mit einem roten Stern auf dem Kragen — sie alle besuchten die Stadt, von der sie so viel gehört hatten.
Greek[el]
Υπήρχαν εδώ ομάδες από παιδιά του σχολείου, οικογένειες που περπατούσαν χέρι-χέρι, στρατιώτες με πράσινη στολή και το κόκκινο άστρο ραμμένο στο γιακά—όλοι επισκέπτες σ’ ένα τόπο για τον οποίον είχαν ακούσει τόσα πολλά.
English[en]
Here were groups of schoolchildren, families walking hand in hand, green-uniformed soldiers, red star sewn on their collars —all visitors in a place that they had heard so much about.
Spanish[es]
Había grupos de niños de escuela, familias que andaban agarrados de la mano, soldados en uniformes verdes, con una estrella roja cosida al cuello... todos habían venido a visitar un lugar del cual habían oído mucho.
Finnish[fi]
Täällä oli koululaisryhmiä, perheitä, jotka kävelivät käsi kädessä, vihreisiin univormuihin pukeutuneita sotilaita, joiden kauluksiin oli ommeltu punainen tähti – kaikki vierailemassa paikassa, josta he olivat kuulleet niin paljon.
French[fr]
Des groupes d’écoliers, des familles marchant main dans la main, des soldats en uniforme vert, l’étoile rouge sur le col, viennent visiter cette place dont ils ont si souvent entendu parler.
Italian[it]
C’erano gruppi di alunni, famiglie che camminavano tenendosi per mano, soldati in uniforme verde, con la stella rossa cucita sul colletto: erano venuti tutti a visitare un posto di cui avevano sentito tanto parlare.
Japanese[ja]
学童のグループ,手をつないだ家族連れ,緑の制服を着て,えりに赤い星を縫い付けた兵士など,全員がこの名高い天安門広場を見に来た人たちでした。
Korean[ko]
학생들, 손에 손을 잡고 걷는 가족들, ‘칼라’에 빨간 별을 단 푸른 제복을 입은 군인들—이들 모두가 그들이 귀가 닳도록 들은 이곳을 구경하기 위해 왔다.
Norwegian[nb]
Det var grupper av skolebarn, familier som spaserte hånd i hånd, soldater i grønne uniformer med røde stjerner sydd på kragen, og alle besøkte de et sted som de hadde hørt så mye om.
Dutch[nl]
Groepen schoolkinderen, gezinnen die hand in hand liepen, soldaten in groene uniformen met een rode ster op de kraag — dat waren allemaal bezoekers die nu eindelijk waren op de plaats waar zij reeds zoveel over hadden gehoord.
Portuguese[pt]
Havia grupos de escolares, de famílias que andavam de mãos dadas, de soldados com uniformes verdes, com a estrela vermelha pregada em seu colarinho — todos visitantes em um lugar do qual tanto ouviram falar.
Swedish[sv]
Här fanns grupper av skolbarn, familjer som gick hand i hand, soldater i gröna uniformer med en röd stjärna fastsydd på uniformskragen — alla hade de kommit för att besöka denna plats, som de hört så mycket om.
Ukrainian[uk]
Тут були групи школярів, родини тримаючись за руки, одягнені в зелені мундури вояки з червоними зірками пришитими до ковнірців, . . . всі відвідувачі місця про яке вони так багато чули.