Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen ho žádám, ať ty peníze převede teď.
English[en]
I'm just asking him to move that money now.
Spanish[es]
Solamente le estoy pidiendo que transfiera ese dinero ahora.
Hebrew[he]
אני רק מבקש ממנו להעביר את הכסף הזה עכשיו.
Croatian[hr]
Samo tražim da danas prenese taj novac.
Hungarian[hu]
Én csak azt kérem, hogy nekem utalja át a pénzt.
Italian[it]
Gli sto solo chiedendo di farlo ora.
Polish[pl]
Proszę tylko, by zrobił to teraz.
Portuguese[pt]
Só estou pedindo para transferir o dinheiro agora.
Romanian[ro]
Îi cer doar să mute acei bani acum.
Russian[ru]
Я просто прошу перевести деньги сейчас.
Turkish[tr]
Ben sadece şimdi yapmasını istiyorum.