Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie weet egter dat ons ore, soos hierdie inbreker s’n, uniek is, hoe groot hulle ook al is.
Arabic[ar]
لكنَّ الشرطة تعرف ان اذن كل فرد، مهما كان حجمها، هي فريدة، كما هي الحال مع هذا اللص.
Bangla[bn]
কিন্তু, পুলিশ জানে যে আমাদের কানের আকার যাই হোক না কেন, তা কারও সঙ্গে মিলবে না, যেমন এই চোরের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, nahibalo ang mga polis nga ang atong mga dalunggan, unsa man ang gidak-on niini, maoy talagsaon, sama sa iyaha niini nga kawatan.
Czech[cs]
Policisté však vědí, že naše uši jsou ojedinělé, ať jsou jakýchkoli rozměrů, a takové byly i uši tohoto lupiče.
Danish[da]
Politiet ved at der ikke er to ører som er ens.
German[de]
Doch die Polizei weiß, daß unsere Ohren einzigartig sind, unabhängig von ihrer Größe, so auch die des erwähnten Einbrechers.
Greek[el]
Η αστυνομία, όμως, γνωρίζει ότι τα αφτιά μας, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους, είναι μοναδικά, όπως ήταν και του συγκεκριμένου κλέφτη.
English[en]
However, the police know that our ears, whatever their size, are unique, as were this burglar’s.
Spanish[es]
Sin embargo, la policía sabe que la oreja, cualquiera que sea su tamaño, es singular, tal como la del mencionado ladrón.
Estonian[et]
Politsei aga teab, et hoolimata suurusest on iga inimese kõrvad täiesti ainulaadsed, nagu näitas ka selle murdvarga juhtum.
Finnish[fi]
Poliisi kuitenkin tietää, että korvamme ovat koostaan riippumatta täysin yksilölliset, kuten olivat tämän murtovarkaankin korvat.
Hebrew[he]
בכל מקרה, המשטרה יודעת שאוזנינו, יהא גודלן אשר יהא, ייחודיות, וכך גם אוזני אותו פורץ.
Hiligaynon[hil]
Apang, nahibaluan sang mga pulis nga ang aton mga dulunggan, ano man ang kadakuon sini, pinasahi, subong sang iya sining kawatan.
Croatian[hr]
Međutim, policija zna da su naše uši jedinstvene, bez obzira na njihovu veličinu, kao što su bile i uši ovog provalnika.
Hungarian[hu]
A rendőrség azonban tudja, hogy fülünk, bármilyen méretű legyen is, egyedi, ahogyan ennek a betörőnek is az volt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, polisi tahu bahwa telinga kita, bagaimanapun ukurannya, tetap unik, seperti yang terjadi dalam kasus si pencuri tadi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ammo ti polisia a naisalsalumina dagiti lapayagtayo, aniaman ti kadakkel wenno kabassitda, a kas iti lapayag daytoy a mannanakaw.
Italian[it]
Ad ogni modo la polizia sa che le nostre orecchie, a prescindere dalle dimensioni, sono inconfondibili, come lo erano quelle di questo scassinatore.
Japanese[ja]
それでも,警察は,耳は大きさに関係なく個人に独特のものであることを知っていた。 この泥棒も例外ではなかった。
Korean[ko]
하지만 경찰은 우리의 귀가 크기에 관계없이 이 절도범의 경우처럼 독특하다는 점을 알고 있다.
Lingala[ln]
Nzokande, bapolisi bayebi ete matoi na biso, ezala ata bonene na yango nini, ekeseni na mosusu nyonso, lokola ya angwalima oyo bakangaki.
Lithuanian[lt]
Tačiau policija žino, kad mūsų ausys, kokio bebūtų dydžio, yra savitos, kaip ir to įsilaužėlio.
Latvian[lv]
Bet policija labi zina, ka ikviena cilvēka ausis neatkarīgi no to lieluma ir unikālas, kā bija skaidri redzams gadījumā ar iepriekšminēto zagli.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മേൽപ്പറഞ്ഞ ഭവനഭേദനക്കാരന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്ന പോലെ, നമ്മുടെ ചെവികളുടെ വലിപ്പം എന്തു തന്നെ ആയിരുന്നാലും അവ മറ്റൊരാളുടെ ചെവിയിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നു പൊലീസിന് അറിയാം.
Marathi[mr]
पण वर उल्लेखलेल्या घरफोड्याच्या बाबतीत आढळून आले त्याप्रमाणेच आपलेही कान कितीही मोठे किंवा कितीही लहान असले तरी पोलिसवाल्यांना मात्र एवढे ठाऊक असते, की प्रत्येकाच्या कानाचे ठसे वेगवेगळे असतात.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နားရွက်များသည် မည်သည့်အရွယ်အစားပင်ရှိရှိ ဤဖောက်ထွင်းသူခိုး၏နားရွက်ကဲ့သို့ သူမတူထူးခြားကြောင်းကို ရဲတို့ကသိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Men politiet vet at ørene er unike uansett størrelse, slik tilfellet var med denne innbruddstyven.
Dutch[nl]
De politie weet echter dat onze oren, hoe groot ze ook zijn, uniek zijn, net zoals bij deze inbreker het geval was.
Polish[pl]
Ale policja wie, że bez względu na rozmiary każde uszy są jedyne w swoim rodzaju, tak jak uszy wspomnianego złodzieja.
Portuguese[pt]
Mas os policiais sabem que, não importa o tamanho, as orelhas de qualquer pessoa, assim como as do arrombador, são únicas.
Romanian[ro]
Totuşi, poliţia ştie că urechile noastre, indiferent de mărime, sunt unice, aşa cum a fost şi în cazul acestui hoţ.
Slovak[sk]
No polícia vie, že naše uši sú bez ohľadu na ich veľkosť jedinečné, ako to bolo aj v prípade tohto vlamača.
Slovenian[sl]
Vendar pa policija ve, da so naša ušesa, katere koli velikosti že so, edinstvena – tudi pri omenjenem roparju.
Albanian[sq]
Gjithsesi, policia e di se veshët tanë, pavarësisht nga madhësia e tyre, janë unikë siç ishin dhe ato të hajdutit të shtëpive.
Serbian[sr]
Međutim, policija zna da su naše uši, bez obzira na njihovu veličinu, jedinstvene, baš kao što je to bio slučaj sa ušima ovog provalnika.
Swahili[sw]
Lakini, polisi wanajua kwamba masikio yetu, hata yawe na ukubwa gani, ni ya kipekee, kama ya yule mwizi.
Telugu[te]
మన చెవుల సైజు ఎంతైనప్పటికీ అవి విభిన్నమైనవని పోలీసులకు తెలుసు—ఈ దొంగకు లాగానే.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ตํารวจ รู้ ว่า หู ของ เรา ไม่ ว่า ขนาด ไหน ก็ ตาม จะ ไม่ เหมือน ของ ใคร ๆ อย่าง หู ของ โจร คน นี้.
Tagalog[tl]
Gayunman, alam ng mga pulis na ang ating tainga, anuman ang sukat ng mga ito, ay walang kaparis, na gaya rin ng sa manloloob na ito.
Ukrainian[uk]
Все ж поліція знає, що наші вуха, а отже й вуха того зломщика, незважаючи на їхні розміри, унікальні.
Chinese[zh]
虽然如此,警察知道不论人的耳朵大小如何,都跟别人的不一样,所以那个小偷的耳朵也是跟别人不一样的。
Zulu[zu]
Nokho, amaphoyisa ayazi ukuthi izindlebe zethu, kungakhathaliseki ukuthi zinkulu kangakanani, zihluke ngokuphelele, njengoba kwakunjalo ngezalo mgqekezi.