Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко едно превозно средство от фамилията за изпитване с PEMS трябва да бъде изпитано с пускане при горещ двигател.“
German[de]
Mindestens ein Fahrzeug in der PEMS-Prüffamilie ist der Warmstartprüfung zu unterziehen.“
Greek[el]
Τουλάχιστον ένα όχημα της οικογένειας PEMS υποβάλλεται σε δοκιμή εν θερμώ.»
English[en]
At least one vehicle in the PEMS family shall be tested in hot start testing."
Spanish[es]
Al menos un vehículo de la familia de PEMS se someterá a un ensayo de arranque en caliente.»
Estonian[et]
Vähemalt ühe PEMS-tüüpkonna sõidukiga tuleb teha kuumkäivituskatse.“
French[fr]
Au moins un véhicule de la famille PEMS doit être soumis à l’essai avec démarrage à chaud.»
Hungarian[hu]
Egy adott PEMS-vizsgálati családból legalább egy járművet melegindításos vizsgálatnak kell alávetni.”
Italian[it]
Almeno un veicolo della famiglia PEMS deve essere sottoposto a prova con avviamento a caldo."
Lithuanian[lt]
Bent su viena į PEMS grupę įtraukta transporto priemone turi būti atliekamas bandymas įšilusio variklio paleidimo sąlygomis.“
Latvian[lv]
Vismaz vienam transportlīdzeklim no PEMS saimes veic karstās darbināšanas testēšanu.”
Maltese[mt]
Tal-inqas vettura waħda fil-familja tal-PEMS għandha tiġi ttestjata bi startjar sħun.”
Dutch[nl]
Ten minste één voertuig in de PEMS-familie moet worden getest met een warme start."
Polish[pl]
Co najmniej jeden pojazd z rodziny PEMS poddaje się badaniu w cyklu gorącego rozruchu.”
Portuguese[pt]
Pelo menos um veículo da família de ensaio PEMS tem de ser ensaiado com arranque a quente.»
Romanian[ro]
Cel puțin un vehicul din familia PEMS trebuie supus încercării cu pornire la cald.”
Slovak[sk]
Aspoň jedno vozidlo v rámci radu vozidiel určených na skúšky PEMS sa skúša pri teplom štarte.“