Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И зад това... има друг сват?
Czech[cs]
A za tím je jiný svět?
Danish[da]
Bagved er der altså en anden verden?
German[de]
Daniel, dahinter liegt also..... eine andere Welt?
English[en]
Then, behind that,..... there is another world?
Spanish[es]
Daniel, ¿detrás de eso hay otro mundo?
Estonian[et]
Siis selle taga,..... on teine maailm?
Finnish[fi]
Tuon takana siis, on toinen maailma?
French[fr]
alors, derrière ça, il y a un autre monde?
Hebrew[he]
אם כך, מאחורי זה... יש עולם אחר?
Croatian[hr]
Znači, iza toga se nalazi drugi svijet?
Hungarian[hu]
Akkor, emögött egy másik világ van?
Dutch[nl]
Daarachter bevindt zich dus een andere wereld?
Polish[pl]
Zatem, za tym..... jest inny świat?
Portuguese[pt]
Atrás daquilo há um outro mundo?
Russian[ru]
Значит за этой завесой,..... другие миры?
Slovenian[sl]
Potem je za tem popolnoma drug svet?
Serbian[sr]
Znači, iza toga se nalazi drugi svet?
Swedish[sv]
Sa, där bakom finns en annan värld?
Turkish[tr]
Ve, bunun arkasında ne var,..... başka bir dünya mı?