Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af flere protester samt af hensyn til miljøet blev vejarbejdet indstillet, og de nationale myndigheder samt Kommissionen er begyndt at gennemgå de modale strategier igen og at overveje at gøre jernbaneforbindelsen til en prioriteret del af det transeuropæiske net.
German[de]
Aufgrund etlicher Widerstände und ökologischer Bedenken wurden die Straßenarbeiten eingestellt, und die nationalen Behörden sowie die Europäische Kommission haben Überlegungen angestellt, um die Verkehrsträger zu überprüfen und die Eisenbahnverbindung als künftiges vorrangiges transeuropäisches Netz in Erwägung zu ziehen.
Greek[el]
Μετά από πολλές διαμαρτυρίες και αντιρρήσεις για περιβαλλοντικούς λόγους, τα οδικά έργα έχουν διακοπεί και τόσο οι εθνικές αρχές όσο και η Επιτροπή έχουν αρχίσει να επανεξετάζουν τις στρατηγικές όσον αφορά τα μέσα μεταφοράς και να θεωρούν τη σιδηροδρομική σύνδεση ως μελλοντικό διευρωπαϊκό δίκτυο στο οποίο πρέπει να δοθεί προτεραιότητα.
English[en]
In view of several protests and environmental considerations the roadworks were suspended and the national authorities, together with the European Commission, started to review the transport strategies and to consider giving priority to a rail link as part of the future trans-European network.
Spanish[es]
A raíz de diferentes muestras de oposición y de consideraciones medioambientales se han bloqueado las obras de la carretera, y tanto las autoridades nacionales como la Comisión han iniciado una reflexión para revisar las estrategias de los diferentes medios de transporte y considerar el enlace ferroviario como una futura red transeuropea prioritaria.
Finnish[fi]
Huomattavan vastustuksen ja ympäristönäkökohtien vuoksi maantieyhteyden parannustyöt pysäytettiin, ja kansalliset viranomaiset samoin kuin Euroopan komissio aloittivat pohdiskelut eri liikennemuotoja koskevista strategioista ja rautatieyhteyden valitsemisesta ensisijaiseksi Euroopan laajuiseksi tulevaisuuden liikenneverkostoksi.
French[fr]
Suite à certaines oppositions et sur la base de considérations environnementales, les travaux routiers ont été bloqués et les autorités nationales ainsi que la Commission européenne ont entrepris une réflexion en vue de réexaminer les stratégies en matière de modes de transport et d'envisager de donner la priorité à la liaison ferroviaire dans le cadre du futur réseau transeuropéen.
Italian[it]
I lavori stradali erano stati poi bloccati in seguito a considerazioni ambientali e alle opposizioni provenienti da più parti e le autorità nazionali e la Commissione europea hanno avviato una riflessione al fine di rivedere le stategie modali e di considerare il collegamento ferroviario come futura rete transeuropea prioritaria.
Dutch[nl]
Ten gevolge van tegenstand en milieu-overwegingen werden de wegwerken geblokkeerd en zijn de nationale instanties, alsmede de Europese Commissie begonnen met een heroverweging van de strategie inzake de vervoersmiddelen en van de spoorverbinding als prioritair transeuropees netwerk van de toekomst.
Portuguese[pt]
Na sequência de várias contestações e de considerações de ordem ambiental, as obras na rede viária tinham sido bloqueadas e as autoridades nacionais, assim como a Comissão Europeia, iniciaram uma reflexão para rever as estratégias modais e considerar a ligação ferroviária a futura rede transeuropeia prioritária.
Swedish[sv]
Efter det att flera protester uttryckts mot denna vägförbindelse samt av miljömässiga hänsyn inställdes vägarbetet och de nationella myndigheterna inledde tillsammans med komissionen en diskussion för att se över nuvarande strategier för transportsätt och för att undersöka möjligheterna att göra järnvägslinjen till en del av ett framtida prioriterat transeuropeiskt transportnät.