Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القلادة لطيفة الشكل ، يا سيدي
Czech[cs]
Moc pěkné jmenovky, co máš na krku.
Danish[da]
Sikke nogle flotte hundetegn, du har på der.
German[de]
Prächtige Hundemarken, die Sie da tragen, Sir.
Greek[el]
Πoλύ ωραίες ταυτότητες φoράς, κύριε.
English[en]
Those are mighty nice tags you have on there, sir.
Spanish[es]
Si fuera tú ni siquiera lo pensaría.
Estonian[et]
Need on päris kenad märgid, mis sul seal on, sir.
Persian[fa]
اين دليل خوبيه واسه اشتياقت
French[fr]
C'est une très jolie chaîne que vous avez-là.
Hebrew[he]
אלו דיסקיות ממש יפות שיש לך שם, אדוני.
Croatian[hr]
Zgodne su to pIočice.
Hungarian[hu]
Szép kis dögcédulákat visel.
Indonesian[id]
Kau punya kalung yang bagus.
Italian[it]
Ma grazie alle piastrine che indossa, si merita una risposta.
Georgian[ka]
რჲ ჟს ბაქ ლვოვ ოლჲფთუვ კჲ £ ვ ნჲჟთქ.
Latvian[lv]
Tie ir jauki, vareni piekariņi, kas tev ir ap kaklu, ser.
Macedonian[mk]
Тие плочки кои ги носиш се многу убави.
Malay[ms]
Kamu ada kalung nama yang bagus.
Norwegian[nb]
Fine merker du har der.
Dutch[nl]
Dat zijn mooie naamplaatjes.
Polish[pl]
Masz tam ładne nieśmiertelniki.
Portuguese[pt]
Que identificação legal, senhor.
Romanian[ro]
Ce frumoase plăcuţe ai!
Russian[ru]
У вас классные жетоны, сэр.
Slovenian[sl]
Lepe obeske imaš.
Albanian[sq]
Falë mburojës që keni veshur, meriton një përgjigjje.
Serbian[sr]
Baš su lepe te pločice koje nosite, gospodine.
Swedish[sv]
Vilka fina taggar du har runt nacken.
Thai[th]
นั้นเป็นป้ายชื่อที่ทรงพลังมากที่ท่านมีอยู่
Turkish[tr]
Üstünüzdeki künyeler epey güzelmiş efendim.