Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дания налага обективна отговорност за телесни повреди, имуществени вреди и икономически загуби, причинени от дейности, свързани с проучването и добива на въглеводороди.
Czech[cs]
Dánsko zavádí striktní odpovědnost v případě tělesné újmy, škody na majetku a ekonomické ztráty zapříčiněných průzkumem a výrobou uhlovodíků.
Danish[da]
Danmark har indført et objektivt ansvar for personskade, tingskade og økonomiske tab forårsaget af efterforskning og produktion af kulbrinter.
German[de]
Dänemark sieht die verschuldensunabhängige Haftung bei von der Exploration und der Förderung von Kohlenwasserstoffen verursachten Personenschäden, Sachschäden und wirtschaftlichen Verlusten vor.
Greek[el]
Στη Δανία προβλέπεται αντικειμενική ευθύνη για σωματικές βλάβες, βλάβες επί της περιουσίας και οικονομική απώλεια που προκαλούνται από την εξερεύνηση και την παραγωγή υδρογονανθράκων.
English[en]
Denmark imposes strict liability for bodily injury, property damage and economic loss caused by the exploration for and production of hydrocarbons.
Spanish[es]
Dinamarca impone una responsabilidad objetiva para los casos de lesiones corporales, daños materiales y perjuicios económicos debidos a la prospección y a la producción de hidrocarburos.
Estonian[et]
Taani on kehtestanud range vastutuse seoses kehavigastuste, varalise kahju ja majandusliku kahjuga, mis on põhjustatud süsivesinike geoloogilisest luurest, uurimisest ja tootmisest.
Finnish[fi]
Tanska on säätänyt ankaran vastuun hiilivetyjen etsinnän ja tuotannon aiheuttamista ruumiinvammoista, omaisuusvahingoista ja taloudellisista vahingoista.
French[fr]
Le Danemark impose une responsabilité sans faute en cas de lésions corporelles, de dégâts matériels et de préjudice économique dus à la prospection et à la production d’hydrocarbures.
Croatian[hr]
Dansko zakonodavstvo nalaže strogu odgovornost za tjelesnu ozljedu, imovinsku štetu i ekonomski gubitak čiji je uzrok istraživanje ili proizvodnja ugljikovodika.
Hungarian[hu]
Dánia objektív felelősséget ír elő a szénhidrogének feltárásával és kitermelésével okozott testi sérülésekre, vagyoni károkra és gazdasági veszteségekre.
Italian[it]
La Danimarca impone la responsabilità oggettiva per lesioni personali, danni materiali e perdite economiche dovuti all'esplorazione e alla produzione di idrocarburi.
Latvian[lv]
Dānija paredz stingru atbildību par miesas bojājumiem, īpašuma bojājumu un ekonomisko zaudējumu, kuru izraisījusi ogļūdeņražu izpēte un ieguve.
Maltese[mt]
Id-Danimarka timponi responsabbiltà stretta għal offiża fuq il-persuna, dannu lill-proprjetà u telf ekonomiku kkawżati mill-esplorazzjoni għall-idrokarburi u l-produzzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Denemarken kent risicoaansprakelijkheid voor lichamelijk letsel, schade aan eigendommen en economische schade ten gevolge van de exploratie en productie van koolwaterstoffen.
Polish[pl]
Dania nakłada odpowiedzialność bezwzględną za uszczerbek na zdrowiu, uszkodzenie mienia i stratę ekonomiczną spowodowane poszukiwaniem i produkcją węglowodorów.
Portuguese[pt]
A Dinamarca imputa uma responsabilidade objetiva por lesões corporais, danos materiais e prejuízos económicos causados pela pesquisa e a produção de hidrocarbonetos.
Romanian[ro]
În Danemarca, incidentele care provoacă vătămări corporale, pagube materiale și prejudicii economice și care survin în contextul activităților de explorare și de producție a hidrocarburilor antrenează răspunderea strictă.
Slovak[sk]
Dánsko ukladá objektívnu zodpovednosť za ublíženie na zdraví, majetkovú škodu a hospodársku stratu spôsobenú pri prieskume a ťažbe uhľovodíkov.
Slovenian[sl]
Danska je uvedla objektivno odgovornost za telesne poškodbe, materialno škodo in ekonomsko izgubo, ki jih povzroči raziskovanje in proizvodnja ogljikovodikov.
Swedish[sv]
Danmark har infört ett strikt skadeståndsansvar för personskada, egendomsskada och ekonomisk förlust som orsakas av undersökning och produktion av kolväten.