Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوى سوداء حية تستطيع تغيير كثافتها بإرادتها
Bulgarian[bg]
Съдейки по това, че той вече не е там, тя действа, независимо от него.
Danish[da]
At dømme efter han er et andet sted, fungerer det uafhængigt af ham.
German[de]
Danach zu urteilen, dass er gerade woanders ist, scheint sie unabhängig von ihm zu sein.
Greek[el]
Κρίνοντας από το ότι είναι αλλού, λειτουργεί ανεξάρτητα από εκείνον.
English[en]
Judging by the way he's elsewhere at the moment, it operates independently of him.
Spanish[es]
A juzgar por la forma en la que él no está aquí... opera independientemente.
French[fr]
Vu qu'il est ailleurs pour le moment, ça agit indépendamment de lui.
Hebrew[he]
לפי האופן שהוא נמצא במקום אחר כרגע, הוא פועל עצמאית.
Hungarian[hu]
Abból ítélve, hogy jelen pillanatban máshol van, tőle függetlenül cselekszik.
Italian[it]
Considerato che lui puo'essere altrove, la forza opera in modo indipendente.
Dutch[nl]
Aangezien hij nu ergens anders is, werkt het onafhankelijk van hem.
Portuguese[pt]
E, como está noutro sítio, deve ser independente dele.
Romanian[ro]
Judecând după modul în care el este în altă parte în acest moment, funcționează independent de el.
Russian[ru]
Судя по тому, что он на данный момент в другом месте, она действует независимо от него.
Slovenian[sl]
Nekje drugje je in deluje neodvisno od njega.
Turkish[tr]
Şu anda başka bir yerde olmasından hareketle,... ondan bağımsız hareket ediyor denebilir.
Vietnamese[vi]
Dựa vào việc hắn đang ở nơi khác, nó có thể hành động độc lập với hắn ta.