Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أقوله هو، أنه يمكنكم الابتهاج، لأن محرر مجلة العلوم، والذي هو زائف، وكلا هؤلاء المهنيين إلى حد ما -- فرق مهنية فعلا، أتوا بنفس الاستنتاج وفي خلاصة أوراقهم كان عليهم القول، ما يعنيه هذا هو، أن ما كنا نعتقد، كان تعميم نموذج عالمي تنبأنا أن الأرض سوف تزداد حرارتها أنه خاطئ بالكامل.
Bulgarian[bg]
Но онова, което казвам, е, че може да се радвате, защото редакторът на "Наука", който не е тъпак, и двата тези доста професионални... наистина професионални екипа, наистина са стигнали до едно и също заключение, а изводът от техните трудове, трябва да кажат, онова, което означава, е, че онова, което сме си мислили, беше, че глобалният циркулационен модел, който предричаме, че Земята ще се прегрее - всичко това е погрешно.
German[de]
Aber was ich sagen will, ist, dass ihr euch freuen könnt, denn der Science-Redakteur, der kein Idiot ist, und diese beiden ziemlich kompetenten – wirklich kompetenten Gruppen, sind zum gleichen Schluss gekommen. Und am Ende ihrer Artikel müssen sie sagen, dass das bedeutet, was wir gedacht haben, dass das globale Zirkulationsmodell, mit dem wir vorhersagen, dass die Erde überhitzt wird, dass das alles falsch ist.
English[en]
But what I'm saying is, you can be delighted, because the editor of Science, who is no dummy, and both of these fairly professional -- really professional teams, have really come to the same conclusion and in the bottom lines in their papers they have to say, what this means is, that what we've been thinking, was the global circulation model that we predict that the earth is going to get overheated that it's all wrong.
Spanish[es]
Pero lo que estoy diciendo es, ustedes pueden estar encantados, porque el editor de Science, que no es ningún tonto, y ambos de estos bastante profesionales -- realmente grupos profesionales, han realmente llegado a la misma conclusión y en las líneas al pie en sus artículos deben decir, lo que esto significa es, que lo que hemos estado pensando, era que el modelo de circulación global que predijimos de que la tierra se iba a sobrecalentar era completamente erróneo.
French[fr]
Mais ce que je dis, c'est que vous pouvez être heureux, parce que le rédacteur en chef de Science, qui n'est pas idiot, et ces deux équipes honnêtes -- très professionnelles, sont vraiment arrivés à la même conclusion et dans le fond de leurs publications ils doivent dire, ce que cela signifie, c'est que ce que nous avons cru, être le modèle de circulation générale selon lequel nous prédisons que la terre va surchauffer c'est tout faux.
Hebrew[he]
אבל מה שאני טוען זה כולנו יכולים להיות מרוצים, מפני שהעורך של Science, אינו שוטה, ושתי הקבוצות המקצועיות האלה -- באמת קבוצות מקצועיות, הגיעו לאותה מסקנה ובשורה התחתונה של מאמריהן עליהם לומר, שהמשמעות של זה היא שמה שחשבנו, שהמודל של פיזור גלובלי שחזינו, שכדור-הארץ הולך להתחמם יתר על המידה, כל זה טעות.
Italian[it]
e' che potete essere lieti perche' l'editore di Science, che non e' stupido, ed entrambi questi imparziali professionisti... parliamo di gruppi veramente professionali, sono arrivati alle stesse conclusioni nelle ultime righe dei loro articoli; dicono che il significato e' che cio' che abbiamo pensato finora sul modello di circolazione globale che prevedeva che la terra si sarebbe surriscaldata, e' completamente sbagliato.
Dutch[nl]
Maar ik zeg: je kunt blij zijn, omdat de redacteur van Science, die niet dom is, en beide redelijk professionele, echt professionele teams, echt tot dezelfde conclusie zijn gekomen. Aan het einde van hun papers zeggen ze: wat dit betekent is, dat wat we hebben gedacht, dat het wereldwijde circulatiemodel dat we voorspellen dat de aarde oververhit gaat worden, helemaal verkeerd is.
Portuguese[pt]
O que estou dizendo é que, e você pode ficar maravilhado, porque o editor da revista Science, que não é nenhum ignorante, e ambos os times profissionais qualificados, tiveram a mesma conclusão e no final de suas pesquisas eles têm que dizer: o que sempre pensamos fora que o modelo de circulação global que previmos que a Terra vai ficar super aquecida está totalmente errado.
Romanian[ro]
Și ce vreau să spun e că vă puteți delecta, deoarece editorul Science, care nu-i un amator, și ambele aceste destul de profesionale -- echipe foarte profesionale au ajuns la aceași concluzie și în ultimele rânduri în articole lor ei aveau să spună, asta înseamnă ce credeam a fi modelul circulator global care prezicea că Pământul urmează să se supraîncălzească integral s-a dovedit a fi greșit.