Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أنوي إجبار نفسي فجأة عليك
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да те насилвам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem se na tebe vrhnout jako divoch.
Danish[da]
Jeg tvinger dig ikke til noget.
German[de]
Ich hatte nicht vor, mich dir aufzuzwingen.
Greek[el]
Δεν σχεδίαζα να σε βιάσω.
English[en]
I wasna planning to suddenly force myself on you.
Spanish[es]
No me abalanzaré sobre ti.
French[fr]
Je ne vous forcerai pas à quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אינני תכננתי לפתע לכפות את עצמי עלייך.
Croatian[hr]
Neću da navaliti u bilo kojem trenutku.
Hungarian[hu]
Nem terveztem, hogy rád erőltetem magam.
Indonesian[id]
Aku tak ingin memaksakan diri padamu.
Italian[it]
Non ho mai avuto intenzione di costringerti a farlo.
Dutch[nl]
Ik zal je heus niet met geweld bespringen.
Polish[pl]
Nie zamierzałem wziąć cię siłą.
Portuguese[pt]
Não planeava forçar-te a nada.
Romanian[ro]
Nu am intenţia să te forţez.
Russian[ru]
Я не собираюсь на тебя набрасываться.
Slovenian[sl]
Ne bom te kar napadel.
Serbian[sr]
Nisam planirao da te tek tako i na taj način iskoristim.
Turkish[tr]
Kendimi sana birden kabul ettirmeyi planlamadım.
Vietnamese[vi]
Tôi không hề có ý định đột ngột ép buộc cô làm chuyện gì cả.