Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během celého šetření byl postoj společnosti Mannesmann nejednoznačný.
Danish[da]
Under hele undersøgelsen har Mannesmann indtaget en tvetydig holdning.
German[de]
Während der gesamten Untersuchung habe Mannesmann ein mehrdeutiges Verhalten an den Tag gelegt.
Greek[el]
Καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας, η Mannesmann υιοθέτησε διφορούμενη στάση.
English[en]
Mannesmann adopted an ambiguous attitude throughout the investigation.
Spanish[es]
Mannesmann adoptó una actitud ambigua a lo largo de toda la investigación.
Estonian[et]
Kogu uurimise aja oli Mannesmanni suhtumine vastuoluline.
Finnish[fi]
Koko tutkimuksen ajan Mannesmannin asenne oli ristiriitainen.
French[fr]
Tout au long de l’enquête, Mannesmann aurait adopté une attitude ambiguë.
Hungarian[hu]
A Mannesmann a vizsgálat során végig kétértelmű fellépést tanúsított.
Lithuanian[lt]
Mannesmann pozicija per visą tyrimą buvo dviprasmiška.
Latvian[lv]
Visas izmeklēšanas laikā Mannesmann attieksme bija divdomīga.
Maltese[mt]
Matul l-investigazzjoni kollha, Mannesmann kienet adottat attitudni ambigwa.
Dutch[nl]
Gedurende het gehele onderzoek heeft Mannesmann een dubbelzinnige houding aangenomen.
Polish[pl]
W ciągu całego dochodzenia Mannesmann miał do niego dwuznaczny stosunek.
Portuguese[pt]
Ao longo de todo o inquérito, a Mannesmann adoptou uma atitude ambígua.
Slovak[sk]
Počas vyšetrovania postoj spoločnosti Mannesmann nebol jednoznačný.
Slovenian[sl]
Med preiskavo je družba Mannesmann ravnala dvoumno.
Swedish[sv]
Under hela undersökningen har Mannesmann antagit en tvetydig attityd.