Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш учителите провалят децата ни.
Czech[cs]
Učitelé našich dětí zjevně selhávají.
Danish[da]
Vores børns lærere lader til at svigte dem.
German[de]
Unsere Kinder scheinen von den Lehrern im Stich gelassen zu werden.
Greek[el]
Οι δάσκαλοι των παιδιών μας φαίνεται να τ' απογοητεύουν.
English[en]
Our kids' teachers seem to be failing them.
Spanish[es]
Los maestros parecen estar defraudando a nuestros hijos.
Persian[fa]
به نظر می رسد معلمانِ بچه هایمان در حق آنان کوتاهی می کنند. دکترهایمان اصلا نمی دانند ما کی هستیم،
French[fr]
Les enseignants de nos enfants semblent échouer avec eux.
Hebrew[he]
נראה כאילו המורים של ילדינו מכשילים אותם.
Croatian[hr]
Čini se kako učitelji znaju iznevjeriti našu djecu.
Hungarian[hu]
Gyermekeink tanárai is kudarcot vallanak ezen a téren.
Indonesian[id]
Guru anak-anak kita nampak tidak berhasil mendidik mereka.
Italian[it]
Gli insegnanti dei nostri figli sembrano non essere all'altezza del compito.
Japanese[ja]
教師は子どもたちをダメにしています
Korean[ko]
교사들은 우리 아이들을 실망시키고 있는 듯 합니다.
Dutch[nl]
De docenten van onze kinderen stellen ons teleur.
Polish[pl]
Nauczyciele zawodzą nasze dzieci.
Portuguese[pt]
Os professores das nossas crianças parecem estar a falhar.
Romanian[ro]
Copiii noştri par să fie dezamăgiţi de profesorii lor.
Russian[ru]
Учителя ничему не могут научить наших детей.
Slovak[sk]
Učitelia našich deti očividne zlyhávajú.
Albanian[sq]
Mesuesit e femijeve tane duket se po i marrin ne qafe ata.
Serbian[sr]
Наставници изневеравају нашу децу.
Thai[th]
ครูของลูกหลานเราดูเหมือนจะล้มเหลว
Turkish[tr]
Çocuklarımızın öğretmenleri yetersiz görünüyor.
Vietnamese[vi]
Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.