Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин имам удоволствието да обявя пет нови храма, за които са купени парцели и които в следващите месеци и години ще бъдат изградени в следните места: Калгари, Албърта, Канада; Кордоба, Аржентина; районът на голям Канзас Сити; Филаделфия, Пенсилвания; и Рим, Италия.
Czech[cs]
Dnes dopoledne bych rád oznámil pět nových chrámů, pro které byl již zajištěn pozemek a které budou v příštích měsících a letech postaveny v těchto místech: Calgary, Alberta, v Kanadě; Córdoba v Argentině; metropolitní oblast Kansas City; Filadelfie v Pensylvánii; a Řím v Itálii.
Danish[da]
Det glæder mig denne formiddag at kunne bekendtgøre fem nye templer, hvor grunden er køb, og som i de kommende måneder og år vil blive bygget følgende steder: Calgary i Canada; Córdoba i Argentina; Kansas City-området og Philadelphia i USA samt Rom i Italien.
German[de]
Ich freue mich, Ihnen heute morgen fünf neue Tempel ankündigen zu dürfen, für die Grundstücke erworben wurden und die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Standorten errichtet werden: Calgary in der kanadischen Provinz Alberta, Córdoba in Argentinien, Großraum Kansas City, Philadelphia in Pennsylvania und Rom in Italien.
English[en]
This morning I am pleased to announce five new temples for which sites have been acquired and which, in coming months and years, will be built in the following locations: Calgary, Alberta, Canada; Córdoba, Argentina; the greater Kansas City area; Philadelphia, Pennsylvania; and Rome, Italy.
Spanish[es]
Esta mañana tengo el placer de anunciar cinco templos nuevos para los cuales se han adquirido los terrenos y los que, en los próximos meses y años, se construirán en los siguientes lugares: Calgary, Alberta, Canadá; Córdoba, Argentina; Kansas City y la periferia; Filadelfia, Pensilvania; y Roma, Italia.
Finnish[fi]
Tänä aamuna minulla on ilo ilmoittaa viidestä uudesta temppelistä, joiden tontit on hankittu ja jotka tulevina kuukausina ja vuosina rakennetaan seuraaviin paikkoihin: Calgary Alberta Kanada, Córdoba Argentiina, Kansas Cityn suuralue Yhdysvallat, Philadelphia Pennsylvania Yhdysvallat ja Rooma Italia.
Fijian[fj]
Ena mataka nikua au marautaka vakalevu meu mai vakaraitaka ni sa na tara tiko e lima tale na valetabu vovou ena kedra veivanua, ena veivula kei na veiyabaki mai oqo, ka ra na tara tiko ena veivanua oqo: mai Calgary, Alberta e Kenada; mai Cordoba e Argentina; mai na vanua vakaitamera e Kansas City; mai Philadelphia e Pennsylvania; vata kei Roma mai Itali.
French[fr]
Ce matin, j’ai le plaisir d’annoncer cinq nouveaux temples dont les terrains ont été acquis et qui vont être construits dans les mois et les années à venir, dans les endroits suivants : Calgary (Alberta, Canada), Cordoba (Argentine), grande banlieue de Kansas City (Kansas, États-Unis), Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis) et Rome (Italie).
Hungarian[hu]
Ma reggel örömmel jelentem be a következő öt új templomot, melyekhez a telkeket már megvásároltuk, és amelyek felépítése a következő hónapokban és években fog elkezdődni: A Kanadai Alberta Calgary templom, az Argentínai Cordoba templom, a Kansas City templom, a Pennsylvaniai Philadelphia templom; valamint az Olaszországi Róma templom.
Armenian[hy]
Այս առավոտ ես ուրախությամբ հայտարարում եմ հինգ նոր տաճարների մասին, որոնց համար հողատարածքներ են ձեռք բերվել եւ որոնք գալիք ամիսների եւ տարիների ընթացքում կկառուցվեն հետեւյալ վայրերում. Քալգարի, Ալբերտա, Կանադա; Կորդոբա, Արգենտինա; Կանզաս Սիթիի մեծ տարածք; Ֆիլադելֆիա, Փենսիլվանիա; եւ Հռոմ, Իտալիա:
Indonesian[id]
Pagi ini saya senang untuk mengumumkan lima bait suci baru yang lokasinya telah diperoleh dan yang, selama bulan-bulan dan tahun-tahun yang akan datang, akan dibangun di lokasi berikut: Calcary, Alberta, Canada; Córdoba, Argentina; area Kansas City yang lebih besar; Philadephia, Penssylvania; dan Roma, Italia.
Italian[it]
Questa mattina ho il piacere di annunciare cinque nuovi templi per cui sono stati acquistati i terreni e che saranno costruiti nei prossimi mesi e anni nelle seguenti località: Calgary, nell’Alberta, in Canada; Córdoba, in Argentina; l’area di Kansas City; Filadelfia, in Pennsylvania; e Roma, in Italia.
Norwegian[nb]
I dag har jeg gleden av å kunngjøre fem nye templer som det er kjøpt tomt til, og som i de kommende måneder og år vil bli bygget på følgende steder: Calgary, Alberta i Canada; Córdoba i Argentina; Kansas City-området; Philadelphia, Pennsylvania; og Roma i Italia.
Dutch[nl]
Met genoegen kondig ik vanmorgen aan dat we grond hebben aangekocht voor de bouw van vijf nieuwe tempels op de volgende locaties: Calgary (Canada), Córdoba (Argentinië), Kansas City en Philadelphia (VS), en Rome.
Polish[pl]
Tego poranka mam przyjemność zapowiedzieć pięć nowych świątyń, pod których budowę zakupiono tereny i które, w ciągu najbliższych miesięcy i lat, będą budowane w następujących miejscach: w Calgary, w prowincji Alberta, w Kanadzie; w Kordobie, w Argentynie; na obszarze Kansas City; w Filadelfii, w stanie Pensylwania oraz w Rzymie, we Włoszech.
Portuguese[pt]
Esta manhã, tenho o prazer de anunciar que foram adquiridos os terrenos para cinco novos templos que, nos próximos anos serão construídos nos seguintes locais: Calgary, Alberta, no Canadá; Córdoba, na Argentina; área metropolitana de Kansas City e Filadélfia, Pensilvânia, ambas nos Estados Unidos; e Roma, na Itália.
Romanian[ro]
În această dimineaţă, am plăcerea de a anunţa cinci noi temple pentru care au fost achiziţionate terenuri şi care, în lunile şi anii ce urmează, vor fi construite în următoarele locuri: Calgary, Alberta, Canada; Córdoba, Argentina; zona extinsă a oraşului Kansas; Philadelphia, Pennsylvania şi Roma, Italia.
Russian[ru]
Сегодня утром я радостью объявляю о том, что приобретены участки земли для пяти новых храмов, строительство которых начнется в ближайшее время, а именно: в Калгари, провинция Альберта, Канада; в Кордове, Аргентина; в пригороде Канзас-Сити; в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, и в Риме, Италия.
Samoan[sm]
O le taeao nei, ou te fiafia lava e faasilasila atu malumalu fou e lima ia ua maua nofoaga e faatutu ai, ma i masina ma tausaga a sau, o le a fausiaina ai i nofoaga nei: Calgary, Alberta, Kanata; Córdoba, Atenitina; o le eria tele o le Aai o Kansas; Filatelifia, Penisilevania; ma Roma, Italia.
Swedish[sv]
Denna morgon har jag glädjen att tillkännage fem nya tempel för vilka platser har förvärvats och som under kommande månader och år kommer att byggas på följande platser: Calgary i Alberta, Kanada; Córdoba i Argentina; Kansas City-området; Philadelphia i Pennsylvania; och Rom i Italien.
Tongan[to]
ʻOku ou fiefia ʻi he pongipongí ni ke fakahā atu ha ngaahi temipale foʻou ʻe nima ʻe langa ʻi he ngaahi feituʻu ko ʻení ʻi he ngaahi mahina mo e ngaahi taʻu ka hoko maí: Kilikali ʻi ʻAlapeta ʻi Kānatá; Kōtopa ʻi ʻĀsenitiná; pehē ki he feituʻu lalahi hangē ko Kenisesi Siti; Filatelifia ʻi Penisilivēniá pea mo Loma ʻi ʻĪtalí.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au i teie po‘ipo‘i e faaara atu e pae hiero apî no te mau vahi tei roaa mai i roto i te mau ava‘e e mau matahiti i mua nei, e patuhia i te mau fenua i muri nei : Calgary, Alberta, Canada ; Córdoba, Ra-Parata ; i te tuhaa rahi no Kansas City ; Philadelphia, Pennsylvanie ; e Roma, Italia.
Ukrainian[uk]
І сьогодні я із задоволенням оголошую про будівництво п’ятьох нових храмів, для яких були придбані ділянки і які у наступні місяці й роки будуть споруджені у наступних місцевостях: Калгарі, пров. Альберта, Канада; Кордова, Аргентина; район Великого Канзас-Сіті; Філадельфія, шт. Пенсільванія; та Рим, Італія.
Vietnamese[vi]
Buổi sáng hôm nay, tôi hân hạnh thông báo năm ngôi đền thờ mới mà địa điểm đã kiếm được và, trong những năm tháng tới, sẽ được xây cất trong những địa điểm sau đây: Calgary, Alberta, Canada; Córdoba, Argentina; khu vực Kansas City; Philadelphia, Pennsylvania; và Rome, Ý.