Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на предмети на изкуството, произведения на изкуството, антики, гравюри (печати), картини (рисунки), мебели, стъкла (огледала), рамки, съдове, часовници, хронометрични инструменти, ювелирни изделия, бижутерия и скъпоценни камъни, на всякакво средство за комуникация за продажба на дребно
Czech[cs]
Prezentace se zaměřením na umělecké předměty, umělecká díla, starožitnosti, rytiny, obrazy (malby), nábytek, zrcadla, rámy, nádobí, hodinářské potřeby, chronometrické přístroje, klenoty, bižuterie a drahokamy s využitím komunikačních prostředků všeho druhu pro maloobchodní prodej
Danish[da]
Præsentation af kunstgenstande, kunstværker, antikviteter, graveringer (kobberstikarbejder), malerier, spejle, rammer, bordservice, urmagervarer, kronometriske instrumenter, juvelerarbejder, smykker og ædelstene via kommunikationsmedier af enhver art til detailhandel
German[de]
Präsentation von Kunstgegenständen, Kunstwerken, Antiquitäten, Stichen (Grafiken), Bildern (Gemälde), Möbeln, Spiegel, Rahmen, Geschirr, Uhren, Zeitmessinstrumenten, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Edelsteinen über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel
Greek[el]
Υπηρεσίες παρουσίασης σε σχέση με αντικείμενα τέχνης, έργα τέχνης, αντίκες, χαρακτικά (γκραβούρες), πίνακες ζωγραφικής, έπιπλα, καθρέφτες, κορνίζες, επιτραπέζια σκεύη, είδη ωρολογοποιίας, χρονομετρικά όργανα, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας και πολύτιμους λίθους, σε παντός τύπου μέσα επικοινωνίας για σκοπούς λιανικής πώλησης
English[en]
Presentation of works of art, antiques, engravings (stamps), paintings (pictures), furniture, mirrors (looking glasses), picture frames, tableware, other than knives, forks and spoons, horological and chronometric instruments, jewellery and precious stones on communication media of all kinds for retail sales purposes
Spanish[es]
Presentación de objetos de arte, obras de arte, antigüedades, grabados (estampas), cuadros (pinturas), muebles, espejos, marcos, vajilla, relojería, instrumentos cronométricos, joyería, bisutería y piedras preciosas, en cualquier medio de comunicación para la venta al por menor
Estonian[et]
Järgmiste toodete esitlemine kõigis sidevahendites nende jaemüügi otstarbel: taiesed, kunstiteosed, antiikesemed, gravüürid (tõmmised), pildid (maalid), mööbel, peeglid (peeglid), raamid, lauanõud, kellakaubad, kronomeetrilised riistad, juveelid, ehted ja vääriskivid
Finnish[fi]
Taide-esineiden, taideteosten, antiikkiesineiden, kaiverrusten (etsausten), taulujen (maalausten), huonekalujen, peilien, kehysten, astiastojen, kellojen, ajanmittauslaitteiden, korukivien, korujen ja jalokivien esittely kaikissa viestintävälineissä vähittäismyyntiä varten
French[fr]
Présentation d'objets d'art, d'oeuvres d'art, d'antiquités, de gravures (estampes), de tableaux (peintures), de meubles, de glaces (miroirs), de cadres, de vaisselle, d'horlogerie, d'instruments chronométriques, de joaillerie, de bijouterie et de pierres précieuses, sur tout moyen de communication pour la vente au détail
Hungarian[hu]
Műtárgyak, művészeti alkotások, régiségek, metszetek (nyomatok), képek (festmények), bútorok, tükrök (tükrök), keretek, étkészlet, de cadres, de vaisselle, órák, más időmérő eszközök, ékszerek, divatékszerek és drágakövek bemutatása bármely kommunikációs eszközön kiskereskedelmi értékesítés céljából
Italian[it]
Presentazione di oggetti d'arte, di opere d'arte, di antichità, di incisioni (stampe), di quadri (pitture), di mobili, di specchi, di cornici, di stoviglie, di orologeria, di strumenti cronometrici, di gioielleria e di pietre preziose su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Meno dirbinių, meno kūrinių, antikvarinių daiktų, raižinių (graviūros), paveikslų (tapytų), baldų, veidrodžių, rėmelių, indų, laikrodžių, chronometrinių prietaisų, juvelyrinių dirbinių, bižuterijos ir brangiųjų akmenų pristatymas visomis komunikacijos priemonėmis mažmeninei prekybai
Latvian[lv]
Mākslas izstrādājumu prezentēšana, gravīras (dobspiedes iekārtas), galdi (krāsas), mēbeles, spoguļi, rāmji, trauki, pulksteņi, hronometriski instrumenti, juvelierizstrādājumi, bižutērija un dārgmetāli, izstrādājumu pārgrupēšana tā, lai tie pircējiem būtu vieglāk apskatāmi un tiktu veicināta to pārdošana
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' oġġetti tal-arti, opri tal-arti, antikita, inċiżjoni (magni tal-istampar li fihom forom tal-azzar, tar-ram jew tal-bronż), tpinġija (żebgħa), għamara, ħġieġ (mirja), frejms, affarijiet tal-kina, arloġġerija, strumenti kronometri, ġojjellerija, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali u minn ħaġar prezzjuż, fuq kull qasam ta' komunkazzjoni għal bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Presentatie van kunstvoorwerpen, kunstwerken, antiek, gravures (stempels), schilderijen, meubelen, spiegels, lijsten, vaatwerk, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, juwelierswaren, bijouterieën en edelstenen, op allerlei communicatiemiddelen voor de detailhandel
Polish[pl]
Prezentacja dzieł sztuki, dzieł sztuki, antyków, grawiur (ryciny), obrazów (malarstwo), meble, lustra (lustra), ramy, zastawa stołowa, wyroby zegarmistrzowskie, instrumenty chronometryczne, wyroby jubilerskie, biżuteria i kamienie szlachetne za pośrednictwem każdego środka telekomunikacyjnego w celu sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Apresentação de objectos de arte, obras de arte, antiguidades, gravuras (estampas), quadros (pinturas), móveis, vidros (espelhos), molduras, loiça, relojoaria, instrumentos cronométricos, joalharia, bijutaria e pedras preciosas, através de qualquer meio de comunicação para a venda a retalho
Romanian[ro]
Prezentare de obiecte de artă, de opere de artă, de antichităţi, de gravuri (maşini de ştanţare), de tablouri (picturi), de mobilier, de oglinzi (oglinzi), de rame, de veselă, de articole de ceasornicărie, de instrumente de cronometrare, de produse de giuvaergerie, bijuterie şi de pietre preţioase
Slovak[sk]
Prezentácia umeleckých predmetov, umeleckých diel, starožitností, rytín, obrazov (malieb), nábytku, zrkadiel, rámov na obrazy, riadu, hodinárskych výrobkov, nástrojov na meranie času (časomier), klenotov, šperkov a drahých kameňov v komunikačných médiách pre maloobchod
Slovenian[sl]
Predstavitev umetniških predmetov, umetniških del, starin, gravur (bakrorezov), platen (slik), pohištva, ogledal, okvirov, namizne posode, ur, kronometrskih instrumentov, zlatarskih izdelkov, nakita in dragih kamnov, v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih za maloprodajo
Swedish[sv]
Visning av konstföremål, konstverk, antikviteter, gravyrer (kopparstick), tavlor (målningar), möbler, glas (speglar), ramar, bordsserviser, urmakerivaror, tidmätningsinstrument, juvelerarvaror, smycken och ädelstenar, på alla kommunikationsmedier för detaljhandel