Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، فإن الأخذ بنموذج عدم وجود سجل للناخبين سيؤدي إلى عدد من المشاكل المتعلقة بالمصداقية، لأن العراقيين تعودوا على وجود سجل للناخبين، وسيعتبرون الانتخابات التي تجرى بدون سجل للناخبين بمثابة انتخابات “أقل جودة”.
English[en]
Moreover, the no-roll model would probably create a number of problems concerning credibility, as Iraqis are accustomed to the electoral register and would consider elections without a register as “lower quality” elections.
Spanish[es]
Además, el sistema sin padrón electoral crearía probablemente varios problemas en cuanto a la credibilidad, porque los iraquíes están acostumbrados al padrón electoral y considerarían que unas elecciones sin padrón serían de “menor calidad”.
French[fr]
En outre, la formule consistant à se passer de listes électorales susciterait vraisemblablement divers problèmes de crédibilité, dans la mesure où les Iraquiens ont l’habitude de listes électorales et considéreraient que des élections tenues dans ces conditions seraient « de moindre valeur ».
Russian[ru]
Кроме того, проведение выборов в отсутствие списка избирателей, вероятно, породит ряд проблем в отношении доверия к их результатам, поскольку иракцы привыкли к спискам избирателей и будут считать, что выборы, проведенные без списков избирателей, являются выборами «более низкого качества».
Chinese[zh]
另外,不用名册的方式还很可能引发公信力方面的一些问题,因为伊拉克人习惯于选举登记册,他们会认为没有登记册的选举是“质量较低”的选举。