Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук ли трябваше да ми покажеш тези брошури?
English[en]
I better not be hauling my ass uphill to see some piano brochures.
Spanish[es]
Espero que no me hayas hecho subir aquí para ver unos folletos.
French[fr]
Y a intérêt que j'ai pas grimpé tout ce chemin pour voir des brochures de piano.
Croatian[hr]
Valjda ovoliko penjanje uzbrdo nije samo zbog nekakvih klavirskih brošura.
Portuguese[pt]
É melhor eu não ter subido tanto assim pra ver alguns folders de piano.
Romanian[ro]
Nu am fi mai bine hauIing fundul meu uphiII pentru a vedea niște broșuri de pian. Ephram:
Serbian[sr]
Valjda ovoliko penjanje uzbrdo nije samo zbog nekakvih klavirskih brošura.