Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na kole to bude mnohem rychlejší a zvonkem přehluším dotírající myšlenky.
German[de]
Mit dem Fahrrad komme ich wesentlich schneller hier weg und wenn ich etwas klingele fällts nicht auf.
English[en]
I can bike away much faster, and ring the bell to drown out bad thoughts!
Spanish[es]
En la bicicleta iría mas rápido y con la campana nadie estorbara.
Finnish[fi]
Pääsen pyörällä pois paljon nopeammin, - ja kellon soittaminen saa unohtamaan huonot ajatukset!
French[fr]
Si je pédale ça sera plus rapide, et avec la sonnette je peux couvrir les mauvaises pensées!
Hebrew[he]
אני יכול לדווש הרבה יותר מהר. ולצלצל בפעמון כדי שלא אוכל לשמוע את המחשבות הרעות.
Croatian[hr]
Biciklom ću brže, a zvonce će otjerati ružne misli.
Italian[it]
In bicicletta posso scappare piu'un fretta e suonare il campanello per scacciare i brutti pensieri.
Dutch[nl]
Ik kan sneller fietsen. en bellen, om slechte gedachten te verdringen.
Polish[pl]
Na rowerze będzie szybciej, i dzwonkiem zagłuszyć dręczące myśli.
Portuguese[pt]
Posso ir de bicicleta muito mais rápido, e a tocar a campainha para afastar pensamentos ruins.
Russian[ru]
На велосипеде я уеду быстрее, и буду звонить в звонок, отгоняя плохие мысли...
Slovenian[sl]
Kolesarim lahko veliko hitrejše in zvonim, da pozabim na skrbi!
Serbian[sr]
Biciklom je mnogo brže, a zvonom ću skrenuti loše misli!
Turkish[tr]
Bisikletle çok daha rahat kaçarım, hatta kötü düşünceleri duymamak için de zilini çalarım!