Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерите могат да използват средни проценти за разходите за персонал, ако това е в съответствие с обичайната им счетоводна практика.
Czech[cs]
Příjemci mohou pro výpočet osobních nákladů používat průměrné sazby, je-li to v souladu s jejich obvyklými účetními postupy.
Danish[da]
Støttemodtagerne kan anvende gennemsnitssatser for personaleomkostninger, hvis dette er i overensstemmelse med deres almindelige regnskabspraksis.
German[de]
Begünstigte können für Personalkosten Durchschnittssätze veranschlagen, wenn dies mit ihren herkömmlichen Buchhaltungspraktiken vereinbar ist.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι δύνανται να χρησιμοποιούν μέσα ποσοστά για τις δαπάνες προσωπικού, εφόσον τούτο είναι σύμφωνο με τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές τους.
English[en]
Beneficiaries may use average rates for personnel costs if this is in accordance with their usual accounting practices.
Spanish[es]
Los beneficiarios pueden utilizar porcentajes medios para el cálculo de los gastos de personal si ello se atiene a sus prácticas contables habituales.
Estonian[et]
Abisaajad võivad personalikulude arvutamisel kasutada keskmisi määrasid, kui see on kooskõlas nende tavalise kuluarvestusmeetodiga.
Finnish[fi]
Edunsaajat voivat käyttää keskimääräisiä henkilöstömenoja, jos tämä on niiden tavanomaisten tilinpitokäytäntöjen mukaista.
French[fr]
Les bénéficiaires peuvent recourir à des taux moyens pour les coûts de personnel si cela est conforme à leurs pratiques habituelles en matière de comptabilité.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettek abban az esetben használhatnak átlagos értékeket a személyzeti költségek kiszámításánál, ha egyébként is ezt a gyakorlatot alkalmazzák a számvitel során.
Italian[it]
I beneficiari possono usare tassi medi per il calcolo dei costi per il personale, se ciò rientra nelle loro pratiche contabili consuete.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjai gali apskaičiuoti personalo išlaidas naudodami vidutinius dydžius, jei tai yra jų įprasta apskaitos praktika.
Latvian[lv]
Saņēmēji var izmantot vidējās personāla izmaksas, ja tas ir saskaņā ar viņu ierasto grāmatvedības praksi.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji jistgħu jużaw rati medji għall-ispejjeż tal-persunal jekk dan ikun skond il-prassi ta' kontabilità tagħhom.
Dutch[nl]
De begunstigden mogen gemiddelde tarieven voor de personeelskosten hanteren als dat in overeenstemming is met hun gebruikelijke boekhoudmethoden.
Polish[pl]
Beneficjenci mogą stosować uśrednione stawki przy wyliczaniu kosztów personelu, jeżeli jest to zgodne z przyjętymi przez nich zasadami rachunkowości.
Portuguese[pt]
Os beneficiários podem utilizar taxas médias para o cálculo das despesas de pessoal, se for compatível com as suas práticas contabilísticas habituais.
Romanian[ro]
Beneficiarii pot utiliza rate medii pentru cheltuielile de personal atunci când acest fapt este conform cu practicile lor contabile obișnuite.
Slovak[sk]
Príjemcovia môžu v prípade osobných nákladov uplatňovať priemerné sadzby, ak je to v súlade s ich bežnými účtovnými postupmi.
Slovenian[sl]
Upravičenci lahko uporabljajo povprečne stopnje za stroške dela, če je to skladno z njihovimi običajnimi računovodskimi praksami.
Swedish[sv]
Stödmottagare får använda sig av genomsnittliga procentsatser för beräkning av personalkostnader, om detta är i linje med deras normala redovisningsrutiner.