Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nešto sa čim tatice demoni prijete mlađim demonima da ih natjeraju da jedu povrće.
Czech[cs]
Něco, co s čím otcové straší své děti, aby je donutili jíst zeleninu.
Danish[da]
Noget der for fars vattede dæmoner, til at æde vegetarisk.
German[de]
Etwas, mit dem Dämonen-Väter ihren Dämonen-Knirpsen drohen, damit sie ihr Gemüse essen.
Greek[el]
Έτσι τρομάζουν οι μπαμπάδες δαίμονες τα δαιμονάκια τους για να φάνε το φαΐ τους.
English[en]
Something that daddy demons threaten toddler demons with to get them to eat their vegetables.
Spanish[es]
Algo con lo que los papis demonios amenazaban a sus hijitos... para hacer que se comieran sus verduras.
Estonian[et]
Lugu, millega isadeemonid üritavad oma võsukesi hirmutada juurvilju sööma.
Finnish[fi]
Tarina, jolla pelotellaan demonilapsukaiset syömään vihanneksensa.
French[fr]
Quelque chose avec laquelle les papa démons menaçaient les bambins démons pour les forcer à manger leurs légumes.
Hebrew[he]
משהו שאבא שד מאיים על תינוק שד כדי לגרום לו לאכול את הירקות שלו.
Hungarian[hu]
Amit a papa démonok mesélnek a baba démonoknak, hogy megegyék az összes főzeléket.
Italian[it]
I papà demoni la usano per far mangiare le verdure ai demonietti.
Dutch[nl]
Iets wat papa-demonen tegen kleuter-demonen zeggen zodat ze hun bordje leegeten.
Polish[pl]
Straszak na małe demonki, żeby jadły warzywka.
Portuguese[pt]
Algo com que os papás demónios ameaçavam os bebés demónios para os fazerem comer os vegetais.
Romanian[ro]
Ceva cu care tatii demoni îşi sperie copiii demoni ca să-şi mănânce legumele.
Slovak[sk]
Niečo, čím otcovia démoni strašili malých démonov, aby ich donútili zjesť zeleninu.
Slovenian[sl]
Nekaj s čimer očka demoni grozijo demonskim malčkom, da jih pripravijo, da pojejo svojo zelenjavo.
Turkish[tr]
Bazen büyük şeytanlar küçüklere yemeklerini yedirmek için anlatırdı.