Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt de katastrofale virkninger af NATO's krig kan nævnes ødelæggelsen af broerne over Donau, som udgør en blokering af økonomien i hele regionen, som vil få særlig alvorlige konsekvenser for Bulgariens og Rumæniens handel.
German[de]
Zu den katastrophalen Folgen des NATO-Krieges gehört auch die Zerstörung der Donaubrücken, die zur Stagnation der Wirtschaft der gesamten Region mit besonders schwerwiegenden Auswirkungen auf den Handel Bulgariens und Rumäniens geführt hat.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων καταστροφικών επιπτώσεων του πολέμου του ΝΑΤΟ, η καταστροφή των γεφυρών πάνω από τον Δούναβη παρακωλύει την οικονομία ολόκληρης της περιοχής, με ιδιαίτερα σοβαρές συνέπειες για τις εμπορικές συναλλαγές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
English[en]
One of the disastrous effects of the NATO war is that the destruction of bridges over the Danube has brought the entire region's economy to a halt and has had a particularly serious effect on Bulgarian and Romanian trade.
Spanish[es]
Entre los desastrosos efectos de la guerra de la OTAN, la destrucción de los puentes sobre el Danubio representa el bloqueo de la economía de toda la región, con repercusiones particularmente graves en los intercambios comerciales de Bulgaria y Rumania.
French[fr]
L'une des conséquences désastreuses de la guerre au Kosovo est la destruction des ponts sur le Danube: l'économie de l'ensemble de la région est bloquée, ce qui a des répercussions particulièrement graves sur les échanges commerciaux entre la Bulgarie et la Roumanie.
Italian[it]
Tra gli altri effetti disastrosi della guerra della NATO, la distruzione dei ponti sul Danubio rappresenta il blocco dell'economia di tutta la regione, con ripercussioni particolarmente gravi sugli interscambi commerciali della Bulgaria e della Romania.
Dutch[nl]
De NAVO-oorlog heeft allerlei rampzalige gevolgen gehad, o.a. zijn de bruggen over de Donau verwoest. Daardoor is de economie van de gehele regio in het slop geraakt; de gevolgen zijn in het bijzonder ernstig voor de buitenlandse handel van Bulgarije en Roemenië.
Portuguese[pt]
Para além de outras consequências desastrosas da guerra do Kosovo, a destruição das pontes sobre o Danúbio conduziu ao bloqueio da economia de toda a região, com repercussões particularmente graves para as trocas comerciais da Bulgária e da Roménia.
Swedish[sv]
En av de förödande följderna av Natos krig var att broarna över Donau förstördes. Detta drabbar hela regionens ekonomi och har fått särskilt allvarliga konsekvenser för handeln mellan Bulgarien och Rumänien.