Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمخزون الأسلحة، فإن اثنين من كبار الفيزيائيين هما جورج شارباك، الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، وريتشارد غاروين، أحد كبار العلماء الأمريكيين المشارك في جميع عمليات تطوير البرامج النووية الأمريكية، أشارا بوضوح في كتابهما الذي نُشِر قبل أربع سنوات بعنوان Feux follets et champignons nucléaires، إلى أن مخزون الأسلحة النووية لا يتناسب مع أي استراتيجية وطنية تتسم بالمعقولية ويجب أن تكون أولوية الجنس البشري هي تخفيضه بقدر كبير.
English[en]
With regard to the question of stockpiles, two great physicists, George Charpak, the Nobel physics prize laureate, and Richard Garwin, a great American who participated in the development of all the American nuclear programmes, explicitly indicated in their book published four years ago, Feux follets et champignons nucléaires, that stockpiles of nuclear weapons do not correspond to any reasonable national strategy and that drastically reducing them must be a priority for the human race.
Spanish[es]
A propósito de la cuestión de los arsenales, dos grandes físicos, Georges Charpak, Premio Nobel de Física, y Richard Garwin, un célebre norteamericano que participó en la elaboración de todos los programas nucleares de los Estados Unidos de América, señalaron expresamente en su libro, Feux follets et champignons nucléaires, publicado hace cuatro años, que las existencias de armas nucleares no corresponden a ninguna estrategia nacional razonable y su reducción drástica debe ser una prioridad para el género humano.
Russian[ru]
В связи с вопросом о запасах двое великих физиков Нобелевский лауреат по физике Джордж Чарпак и великий американец Ричард Гарвин, который участвовал в разработке всех американских ядерных программ, в своей книге "Feux follets et champignons nucléaires", которая была опубликована четыре года назад, прямо указывают, что "запасы ядерного оружия не сообразуются ни с какой здравой национальной стратегией, и их драконовское сокращение должно стать приоритетом человеческой расы".