Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أحد الظواهرالمثيرة للجدل، لي شخصيًا والتي عشتها بصفتي من أصول تتارية كازانية، هي استخدام القواعد الفونولوجية للغة الروسية واللغة السيريالية من قبل التتار وذلك بسبب قلة فصاحتهم بلغتهم الاصلية.
Greek[el]
Ομιλητές τατάρικων καζάν – και εγώ ο ίδιος έχω καζάν ταταρικές ρίζες – καζάκικων και άλλων γλωσσών που μπορεί να μην τις γνωρίζουν άπταιστα στη φαινομενικά μητρική τους γλώσσα, συχνά επιβάλλουν την προφορά και τους φωνολογικούς κανόνες της ρωσικής γλώσσας και του κυριλλικού αλφαβήτου στη δική τους γλώσσα.
English[en]
Speakers of Kazan Tatar — and I am myself of Kazan Tatar heritage — Kazakh and other languages who may not be fluent in their ostensibly native language often impose the pronunciation and phonological rules of the Russian language and the Cyrillic alphabet on their own language.
Spanish[es]
Los hablantes de tártaro kazán —yo mismo tengo ascendencia tártara kazán—, kazajo y otras lenguas que pueden no ser fluidos en presumiblemente lengua nativa a menudo imponen la pronunciación y reglas fonológicas del ruso y el alfabeto cirílico en su propio idioma.
French[fr]
Les locuteurs de tatar de Kazan (et je suis moi-même issu de la communauté des Tatars de Kazan), de kazakh ou d’autres langues, et qui ne parlent peut-être pas couramment leur prétendue langue maternelle, imposent fréquemment la prononciation et les règles phonologiques du russe et de l’alphabet cyrillique à leur propre langue.
Russian[ru]
Носители казанского диалекта татарского языка — а я сам являюсь казанским татарином,— казахского и других языков, которые не хорошо владеют якобы родным языком, часто переносят произношение и фонологические правила русского языка и кириллицы на собственный язык.
Turkish[tr]
Asıl ana dillerinde akıcı olmayan Kazan Tatarcası -ve Kazan Tatar kökenli birisi olarak ben- Kazakça ve diğer dilleri konuşan kişiler Kiril alfabesi ve Rus dilinin telaffuz ve sesbilimsel kurallarını dayatmaktalar.