Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يدع رِجلك تزل.
Cebuano[ceb]
Dili niya mahimong itugot nga ang imong tiil matarog.
Czech[cs]
Vůbec nemůže dovolit, aby se tvá noha potácela.
Danish[da]
Han kan umuligt tillade din fod at vakle.
German[de]
Er kann unmöglich zulassen, dass dein Fuß wankt.
Greek[el]
Αποκλείεται να επιτρέψει να κλονιστεί το πόδι σου.
English[en]
He cannot possibly allow your foot to totter.
Spanish[es]
No es posible que él permita que tu pie tambalee.
Finnish[fi]
Hän ei voi mitenkään sallia jalkasi horjua.
French[fr]
Il ne saurait permettre que ton pied chancelle.
Indonesian[id]
Ia tidak mungkin membiarkan kakimu goyah.
Iloko[ilo]
Saanna a mabalin nga itulok nga agdiwengdiweng ti sakam.
Italian[it]
Egli non può permettere che il tuo piede vacilli.
Japanese[ja]
神はあなたの足がよろめかされることを決して許されない。
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် သင့်အား ခြေချော်၍ လဲစေတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Han kan umulig tillate din fot å vakle.
Dutch[nl]
Hij kan onmogelijk toelaten dat uw voet wankelt.
Polish[pl]
Żadną miarą nie pozwoli on twojej stopie się zachwiać.
Portuguese[pt]
Não é possível que ele permita que teu pé cambaleie.
Slovak[sk]
Nemôže dovoliť, aby sa tvoja noha potkýnala.
Southern Sotho[st]
A ke ke a lumella leoto la hao hore le therekele.
Swedish[sv]
Han kan omöjligen tillåta din fot att vackla.
Tagalog[tl]
Hindi niya maaaring ipahintulot na ang iyong paa ay makilos.
Tsonga[ts]
A nge wu pfumeleli nenge wa wena leswaku wu tsekatseka.
Xhosa[xh]
Akunakwenzeka ukuba avumele unyawo lwakho lutyibilike.
Chinese[zh]
他绝不让你的脚动摇,守护你的主绝不打盹。’”(
Zulu[zu]
Akunakwenzeka ukuba avumele unyawo lwakho luntengantenge.