Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es heißt " Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ", nicht " kifft zuerst ".
Greek[el]
Μωρό μου, " το αγώγι ξυπνάει το αγωγιάτη ", όχι η μαριχουάνα.
English[en]
Baby, it's " the early bird gets the worm, " not the weed.
Estonian[et]
Kullake, ütlus on " varajane linnuke saab ussi ", mitte kanepi.
Finnish[fi]
Aikainen lintu nappaa madon, ei kamaa.
Hungarian[hu]
Aranyom, ki korán kel, aranyat lel, nem füvet.
Italian[it]
Piccola, è " gli uccellini mangiano i vermi ". Non l'erba.
Dutch[nl]
Liefje, de morgenstond heeft goud in de mond, geen wiet.
Portuguese[pt]
Querida, " a ave madrugadora apanha a minhoca, " não a erva.
Russian[ru]
Детка, говорится " кто рано встаёт, тому бог подаёт ", а не " забивает ".