Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ، هذه غرفة إنتظار الموت
Catalan[ca]
Així que això és la sala d'espera de la mort.
Czech[cs]
Tak tohle je čekárna na smrt.
Danish[da]
Det er altså dødens venteværelse.
Greek[el]
Αυτή είναι η αίθουσα αναμονής του θανάτου.
English[en]
So this is death's waiting room.
Spanish[es]
Así que ésta es la sala de espera de la muerte.
Estonian[et]
See on siis surma ooteruum.
Persian[fa]
پس اينجا اتاق انتظار مرگه
Finnish[fi]
Tämä siis on kuoleman odotushuone.
French[fr]
C'est la salle d'attente de la mort.
Hebrew[he]
אז, זה חדר ההמתנה למוות.
Croatian[hr]
Dakle, Ovo je čekaonica smrti.
Hungarian[hu]
Ez lehet a halál váróterme.
Indonesian[id]
[ Man Berpikir ] Jadi, ini adalah kematian ruang tunggu.
Italian[it]
Cosi'... questa e'la sala d'attesa della morte.
Lithuanian[lt]
Štai - mirties laukimo salė.
Norwegian[nb]
Så dette er dødens venterom?
Dutch[nl]
Is dit het voorportaal van de dood?
Polish[pl]
Wiec to jest poczekalnia smierci.
Portuguese[pt]
Então esta é a sala de atendimento da morte?
Romanian[ro]
Deci asta e anticamera morţii?
Russian[ru]
Значит, это комната ожидания смерти.
Slovenian[sl]
Torej, to je smrt, ki čaka v čakalnici.
Serbian[sr]
Znaci, ovo je cakaonica Smrti.
Swedish[sv]
Så det här är dödens väntrum.
Thai[th]
และ ที่นี่ ก็คือห้องรอความตาย
Turkish[tr]
İşte burası ölümü bekleme odası.
Vietnamese[vi]
Hoá ra đây là phòng chờ đợi của Tử thần...