Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ تناول عشاءه وقال بأنّه يريدّ أخذ قسط من الراحة
Bulgarian[bg]
После вечеря леко и каза, че ще подремне малко.
Czech[cs]
Po večeři si chtěl zdřímnout.
Danish[da]
Så fik han et lille aftensmåltid og han sagde, at han følte trang til en lur.
German[de]
Und dann hat er etwas gegessen und er sagte, er würde gern kurz schlafen.
Greek[el]
Μετά πήρε ένα ελαφρύ δείπνο... Είπε ότι είχε όρεξη για έναν υπνάκο.
English[en]
Then he had a little dinner and he said he felt like taking a nap.
Spanish[es]
Luego comió una cena liviana y dijo que necesitaba dormir una siesta.
Estonian[et]
Siis ta sõi natuke lõunat ja ütles. et ta tahaks väikese uinaku teha.
French[fr]
Il a pris un repas léger, et il a dit qu'il voulait faire un somme.
Croatian[hr]
Tad je malo pojeo i rekao da mu se drijema.
Hungarian[hu]
Evett valamit vacsorára... azután azt mondta, alszik egy kicsit.
Indonesian[id]
Lalu ia punya sedikit makan malam dan dia bilang dia Merasa seperti sedang tidur siang.
Italian[it]
Poi ha cenato e ha detto che voleva fare un sonnellino.
Lithuanian[lt]
Tada jis šiek tiek pavakarieniavo ir pasakė, kad norįs prigulti.
Norwegian[nb]
Og så spiste han et lite middagsmåltid og sa at han hadde lyst til å ta en lur.
Dutch[nl]
Hij heeft wat gegeten en daarna wilde hij een dutje doen.
Polish[pl]
Zjadł lekką kolację... powiedział, że chce się zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Depois, comeu um pouco e disse que queria tirar uma soneca.
Russian[ru]
Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.
Sinhala[si]
එයා රෑට කෑම ටිකක් කාලා... ... කිව්ව ටිකක් නිදා ගන්න ඕන කියලා.
Slovak[sk]
Po večeri si chcel zdriemnuť.
Slovenian[sl]
Potem je imel majhno kosilo in nato rekel, da bi lahko malce zadremal.
Albanian[sq]
Pastaj hëngri pak darkë dhe tha se ndjehej sikur po e zinte gjumi.
Serbian[sr]
Malo je pojeo i rekao da želi malo odspavati.
Swedish[sv]
Sen åt han lite middag och sa att han ville ta en tupplur.
Vietnamese[vi]
Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.