Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Var det blot en af de sædvanlige brutale misgerninger begået af uciviliserede soldater, eller var der tale om en af de metoder, som visse fundamentalistiske regimer har afprøvet mod anderledes tænkende?
German[de]
Handelt es sich um gewöhnliches brutales Vorgehen von Soldaten oder um erprobte Methoden gewisser fundamentalistischer Regime gegen Andersdenkende? 1.
Greek[el]
Πρόκειται για τις συνήθεις σαδιστικές πρακτικές μερίδας στρατιωτών, ή για μεθόδους εγκεκριμένες από συγκεκριμένα φονταμενταλιστικά καθεστώτα για την κατατρομοκράτηση των διαφωνούντων;
English[en]
Is this a case of the usual army brutality or of approved methods used by certain fundamentalist regimes against dissenters?
Spanish[es]
He aquí una nueva muestra de la brutalidad habitual de las tropas sin disciplina o de los métodos que utilizan ciertos regímenes fundamentalistas contra quienes no piensan como ellos.
Finnish[fi]
Ovatkohan nämä niitä tavanomaisia sotilasjoukkion raakuuksia vai tiettyjen fundamentalistihallitusten testaamia menetelmiä eri tavoin ajattelevia vastaan?
French[fr]
S'agit-il là des frasques habituelles de la soldatesque ou de méthodes éprouvées par certains régimes fondamentalistes à l'encontre des dissidents?
Italian[it]
Solite brutalità della soldataglia o metodi collaudati da certi regimi fondamentalisti contro chi la pensa diversamente?
Dutch[nl]
De vraag is of het hier gaat om de gebruikelijke wreedheden van een soldatenbende of om beproefde methoden van bepaalde fundamentalistische regimes gericht tegen andersdenkenden.
Portuguese[pt]
Serão estes apenas actos de brutalidade perpetrados por grupos indisciplinados de militares ou serão antes métodos de verificação praticados por certos regimes fundamentalistas contra quem manifesta opiniões diferentes?
Swedish[sv]
Var det vanlig soldatbrutalitet eller beprövade metoder som vissa fundamentalistiska ledare använder mot oliktänkande?