Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно не е искала да те тревожи.
Czech[cs]
Hádám, že tě nechtěla znepokojovat.
German[de]
Sie wollte dich wohl nicht bekümmern.
Greek[el]
Μάλλον δεν ήθελε να ανησυχήσεις.
English[en]
I guess she didn't want to worry you.
Spanish[es]
Supongo que no quería preocuparte.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut vaivata sinua.
Croatian[hr]
Valjda te nije htjela zabrinjavati.
Hungarian[hu]
Biztos nem akarta, hogy aggódj.
Dutch[nl]
Ze wilde je vast niet ongerust maken.
Polish[pl]
Pewnie nie chciała cię martwić.
Portuguese[pt]
Acho que ela não quis preocupá-lo.
Romanian[ro]
N-a vrut să-ţi faci griji.
Serbian[sr]
Valjda te nije htela zabrinjavati.
Turkish[tr]
Sanırım endişelenmeni istemedi.