Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може би защото отдавна напуснах скаутите
Czech[cs]
Možná protože jsem odešla ze skautu několik let zpátky
Greek[el]
Ίσως επειδή σταμάτησα από τα Λυκόπουλα πριν χρόνια
English[en]
Maybe because i dropped out of girl scouts years ago
Estonian[et]
Võibolla sellepärast, et pole enam ammu gaidide eas
Finnish[fi]
Koska jäin pois partiosta vuosia sitten
French[fr]
J' ai arrêté les scouts il y a quelques années
Hungarian[hu]
Mert több éve kiléptem a cserkészektől
Slovak[sk]
Možno preto, že som vypadla od skautiek už pred rokmi
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker sem prenehala s šolanjem že leta nazaj
Serbian[sr]
Možda zato što sam napustila skaute pre mnogo godina
Turkish[tr]
Çünkü izci kızlığı bırakalı yıllar oldu