Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن أنسى أبدًا ذلك اليوم في ديسمبر 2015 عندما وقفت بفخر في البرلمان وأعلنت، "الحرب على العلوم انتهت الآن."
English[en]
I will never forget that day in December 2015 when I proudly stood in Parliament and proclaimed, "The war on science is now over."
Spanish[es]
Nunca olvidaré ese día en diciembre de 2015 cuando orgullosamente estuve en el Parlamento y proclamé, "La guerra contra la ciencia ha terminado".
Persian[fa]
من هرگز آن روز در دسامبر ۲۰۱۵ را فراموش نخواهم کرد وقتی با غرور درمجلس شورا ایستادم و اظهار کردم، «جنگ سر علم هماکنون خاتمه یافت.»
French[fr]
Je n'oublierai jamais ce jour de décembre 2015, où j'ai parlé devant le parlement et proclamé : « La guerre contre la science est terminée ».
Hungarian[hu]
Sosem felejtem azt a december 15-i napot, amikor a parlamentben büszkén állva kijelenthettem: "A tudomány elleni háború véget ért."
Italian[it]
Non dimenticherò mai quel giorno di dicembre del 2015 quando, orgogliosamente, in Parlamento proclamai: "La guerra alla scienza è finita."
Japanese[ja]
私は2015年12月のあの日を 一生忘れません 私が国会で立ち こう宣言したこと— 「科学を脅かす戦いは 終りました」
Dutch[nl]
Ik vergeet nooit die dag in december 2015, toen ik trots in het parlement stond en proclameerde: "De oorlog tegen de wetenschap is nu voorbij."
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę tego dnia w grudniu 2015 roku, kiedy dumna stanęłam w Parlamencie i ogłosiłam: "Wojna o naukę właśnie się skończyła".
Portuguese[pt]
Jamais esquecerei aquele dia em dezembro de 2015 quando orgulhosamente entrei no Parlamento e proclamei: "Acabou a guerra contra a ciência."
Russian[ru]
Я никогда не забуду тот день в декабре 2015, когда я с гордостью встала в Парламенте и объявила: «Война против науки окончена».
Turkish[tr]
2015 Aralık ayındaki o günü hiç unutmayacağım, mecliste gururla durdum ve şu sözleri haykırdım: ''Bilime açılan savaş sona ermiştir.''
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду той день у грудні 2015, коли я з гордістю проголосила у парламенті: «Війна з наукою закінчилася».
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày vào tháng Mười hai 2015 khi tôi tự hào đứng tại Quốc hội và tuyên bố, "Cuộc chiến khoa học giờ đã kết thúc."