Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أتذكرك إنك تسكن في المنزل المجاور
Bulgarian[bg]
Помня, че живеехте в съседство.
Catalan[ca]
Vaig recordar... que vius a la casa contigua.
Czech[cs]
Vzpomněla jsem si, že bydlíte vedle.
Danish[da]
Du er jo hans nabo.
German[de]
Sie hatten ja gesagt, Sie wohnten nebenan.
Greek[el]
Θυμήθηκα ότι μένεις δίπλα.
English[en]
I remembered you live next door.
Spanish[es]
Recordé que vives en la casa contigua.
Estonian[et]
Mulle meenus, et elad siin kõrval.
Finnish[fi]
Muistin että asut naapurissa.
French[fr]
Vous habitez à côté.
Hebrew[he]
נזכרתי שגרת בדירה הסמוכה.
Croatian[hr]
Sjetila sam se da si Susjed.
Hungarian[hu]
Emlékeztem arra hogy ön a szomszéd.
Indonesian[id]
Aku ingat kau tinggal di sebelah.
Italian[it]
Ricordò vivevi accanto.
Lithuanian[lt]
Prisiminiau, kad tu gyveni šalia.
Latvian[lv]
Jūs taču... dzīvojat kaimiņos.
Norwegian[nb]
Jeg husket at du bodde ved siden av.
Dutch[nl]
Je woont... hiernaast.
Polish[pl]
Mieszkasz po sąsiedzku.
Portuguese[pt]
Lembrei que morava aqui ao lado.
Romanian[ro]
Am crezut că ai trăit în casa de lângă.
Russian[ru]
Я помню ты живешь по соседству.
Slovenian[sl]
Zapomnila sem si, da si sosed.
Serbian[sr]
Setila sam se da živiš u kući pored.
Swedish[sv]
Du bor ju....... alldeles intill.
Turkish[tr]
Yan evde oturduğunu hatırladım.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ anh sống ngay cạnh.
Chinese[zh]
我 记得 , 你 就 住 在 隔壁