Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[По-нататък бележката под линия е без значение за текста на български език.]
Czech[cs]
Poslední dvě slova anglického znění jsou „his market“.
Danish[da]
(Resten af fodnoten på originalsproget er ikke relevant for den danske version af forslaget til afgørelse).
German[de]
[Betrifft nur den englischen Text].
English[en]
The last two words in the English version are ‘his market’.
Spanish[es]
Las dos últimas palabras en la versión inglesa son «his market».
Estonian[et]
Ingliskeelse versiooni kaks viimast sõna on „his market”.
Finnish[fi]
Englanninkielisen version kaksi viimeistä sanaa ovat ”his market”.
French[fr]
[Omissis] Ndt: La remarque concerne la version anglaise de la dernière phrase de la citation.
Hungarian[hu]
Az angol változatban szereplő utolsó két szó: „his market” (saját piaca).
Italian[it]
Le ultime due parole nella versione in lingua inglese sono “his market”.
Lithuanian[lt]
Paskutiniai du žodžiai redakcijoje anglų kalba yra „his market“.
Latvian[lv]
Pēdējie divi vārdi angļu valodas versijā ir “viņa tirgus”.
Maltese[mt]
L-aħħar żewġ kelmiet fil-verżjoni Ingliża huma “is-suq tiegħu”.
Dutch[nl]
[Rest van de voetnoot betreft enkel de Engelse tekst].
Polish[pl]
Ostatnie dwa słowa w wersji angielskiej brzmią „his market”.
Portuguese[pt]
As duas últimas palavras da versão portuguesa são «seu mercado», sendo que o pronome possessivo tanto pode visar o importador como o produto.
Romanian[ro]
Remarca privește versiunea engleză a ultimei teze a citatului.
Slovak[sk]
Posledné dve slová anglického znenia sú „his market“.
Slovenian[sl]
Zadnji dve besedi v angleški različici sta „his market [njegovega trga]“.
Swedish[sv]
De två sista orden i den engelska versionen är ”hans marknad”.