Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разстояние на сечението, съдържащо стъпалото най-отдалечено от опората на талигата;
Czech[cs]
vzdálenost mezi průřezem stupačky nejvzdálenějším od otočného čepu podvozku;
Danish[da]
afstand til det trintværsnit, der er længst væk fra bogiens drejetap;
Greek[el]
απόσταση της διατομής της βαθμίδας που βρίσκεται στη μεγαλύτερη απόσταση από τον πείρο φορείου·
English[en]
distance of the step cross section most remote from the bogie pivot;
Spanish[es]
distancia de la sección transversal del estribo más alejada del pivote del bogie;
Estonian[et]
= astme ristlõike suurim kaugus pöördvankri pöördtapist;
Finnish[fi]
astimen, telikeskiöstä kauimmaisen, poikkileikkauksen etäisyys telikeskiöstä
Hungarian[hu]
a forgócsaptól legtávolabbi lépcső-keresztszelvény távolsága
Italian[it]
distanza della sezione trasversale della pedana più lontana dal perno di ralla del carrello;
Lithuanian[lt]
atstumas tarp vežimėlio šerdeso ir labiausiai nuo jos nutolusio laiptelio skerspjūvio;
Latvian[lv]
pakāpiena šķērsgriezuma attālums, kas ir vistālāk no ratiņu pagrieziena punkta;
Maltese[mt]
id-distanza tas-sezzjoni trasversali tat-tarġa l-aktar imbiegħda mill-pern tal-karretta;
Dutch[nl]
de afstand tussen de het verst van de draaistelspil verwijderde dwarsdoorsnede;
Polish[pl]
odległość przekroju poprzecznego stopnia położonego najdalej od osi czopu skrętu wózka;
Portuguese[pt]
distância da secção transversal do estribo mais afastado ao pivô do bogie;
Romanian[ro]
distanța secțiunii transversale a treptei, cea mai îndepărtată de pivotul boghiului;
Slovak[sk]
vzdialenosť priečneho rezu schodíka najvzdialenejšieho od otočného čapu podvozku,
Slovenian[sl]
dolžina prečnega prereza stopnice v največji oddaljenosti od vrtišča podstavnega vozička;
Swedish[sv]
avstånd för fotstegets tvärsnittsektion längst bort från boggicentret.