Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Гравитационните вълни минават през желязото, сякаш е стъкло-- напълно прозрачно.
Czech[cs]
Gravitační vlny však procházejí železem, jako by to bylo sklo – naprosto čiré.
German[de]
Gravitationswellen durchdringen Eisen, als wäre es transparentes Glas.
Greek[el]
Τα βαρυτικά κύματα διαπερνούν τον σίδηρο σαν να είναι γυαλί - εντελώς διαφανής.
English[en]
Gravitational waves go through iron as if it were glass -- totally transparent.
Spanish[es]
Las ondas gravitacionales pasan por el hierro como si fuera vidrio, es totalmente transparente.
Persian[fa]
نور به آن وارد نمیشود) امواج گرانشی میتوانستند وارد آهن شوند اگر شیشهای بودند-- و کاملا شفاف بودند.
French[fr]
Les ondes gravitationnelles passent à travers le fer comme si c'était du verre totalement transparent.
Croatian[hr]
Gravitacijski valovi prolaze kroz željezo kao da su staklo -- u potpunosti prozirni.
Hungarian[hu]
A gravitációs hullámok áthatolnak rajta, nekik átlátszó, akár az üveg.
Italian[it]
Onde gravitazionali vanno oltre al ferro come se fosse vetro -- completamente trasparente.
Japanese[ja]
でも重力波なら 鉄だろうと ガラスか何かのように 通り抜けられます
Latvian[lv]
Gravitācijas viļņi iziet caur dzelzi, it kā tas būtu stikls, pilnīgi caurspīdīgs.
Dutch[nl]
Gravitatiegolven gaan door ijzer alsof het glas is -- volledig transparant.
Polish[pl]
Fale grawitacyjne przenikają przez żelazo jak przez szkło - jest zupełnie przejrzyste.
Portuguese[pt]
As ondas gravitacionais atravessam o ferro como se este fosse vidro; totalmente transparente.
Romanian[ro]
Undele gravitaționale trec prin fier ca prin sticlă -- complet transparent.
Russian[ru]
Гравитационные волны проходят сквозь железо, как будто это стекло, абсолютно беспрепятственно.
Serbian[sr]
Gravitacioni talasi prolaze kroz gvožđe kao da je staklo - potpuno prozirno.
Swedish[sv]
Gravitationsvågor går genom järn som om det vore glas - fullständigt genomsläppligt.
Thai[th]
คลื่นความโน้มถ่วงผ่านเหล็ก ราวกับว่ามันเป็นกระจก -- ที่โปร่งใส
Turkish[tr]
Yer çekimsel dalgalar cammışcasına demirden geçerler -- tamamen saydam.