Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си, приятелю?
Czech[cs]
Jak se máš, kamaráde?
German[de]
Wie geht's, alter Freund?
Greek[el]
Τι κάvεις, φίλε μου;
English[en]
How are you, my friend?
Spanish[es]
¿Qué tal, amigo mío?
French[fr]
Comment ca va, mon vieux?
Croatian[hr]
Kako si, prijatelju?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, öreg barátom?
Italian[it]
Come stai, amico mio?
Dutch[nl]
Hoe gaat het, mijn vriend?
Polish[pl]
Jak się masz, przyjacielu?
Portuguese[pt]
Como está, meu amigo?
Slovak[sk]
Ako sa máš, priateľu?
Slovenian[sl]
Kako si?
Serbian[sr]
Kako si, prijatelju?
Swedish[sv]
Hur är det, min vän?