Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها تقول: ان السنجاب يبدو مزيفاً
Bulgarian[bg]
Защото катерицата изглеждала фалшива.
Czech[cs]
Protože vypadá jako padělek ".
Greek[el]
Γιατί είπε πως η βάφλα είναι σαν ψεύτικη.
English[en]
'Cause she said that the gopher looked too fake.
Spanish[es]
Porque dijo que el topo era muy artificial.
Estonian[et]
Sest ta ütles, et uurik nägi võlts välja.
Persian[fa]
چون ميگفت که موشها ازش تقليد ميکنن
Finnish[fi]
'Koska hän sanoi että taskurotta näyttää liian feikiltä.
French[fr]
Le rongeur n'était pas assez réaliste.
Croatian[hr]
Zato što joj krtica izgleda lažno.
Hungarian[hu]
Mert az mondta, hogy az ürge nagyon kamunak tűnt.
Icelandic[is]
Hún sagđi ađ jarđíkorninn væri of gervilegur.
Italian[it]
Perché dice che la talpa sembra troppo finta.
Polish[pl]
" to jest usłyszane bardzo fałszywe "
Portuguese[pt]
Porque ela finge " quando goza! "
Romanian[ro]
" Pentru că i se pare falsă "
Russian[ru]
Она считает, что там суслик выглядит ненатурально.
Slovak[sk]
Pretože povedala, že ten nosič vyzeral divne.
Ukrainian[uk]
Бо на її думку, ховрах виглядав надто несправжнім.