Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتحوَّل سُعرات الدهن غير المستعملة الى دهون جسمية.
Bemba[bem]
Amakalori ya mafuta ayashibomfiwa yasanguka amafuta ya mu mubili.
Cebuano[ceb]
Ang wala-magamit nga mga kaloriya sa tambok makombertir nga tambok sa lawas.
Czech[cs]
Nevyužité kalorie z tuku jsou přeměněny na tělesný tuk.
Danish[da]
Ubenyttede fedtkalorier omdannes til kropsfedt.
German[de]
Nichtverwertete Fettkalorien werden in Fettpolster umgewandelt.
Ewe[ee]
Lãmimeŋusẽ si megbã o la trɔna zua ami ɖe míaƒe lãme.
Greek[el]
Οι αχρησιμοποίητες θερμίδες που προέρχονται από τα λίπη μετατρέπονται σε σωματικό λίπος.
English[en]
The unused fat calories are converted into body fat.
Spanish[es]
Las calorías procedentes de las grasas que no se queman se convierten en grasa corporal.
Estonian[et]
Kasutamata rasvakalorid muudetakse keharasvaks.
Finnish[fi]
Käyttämättömät rasvakalorit muuttuvat rasvakudokseksi.
French[fr]
Les calories excédentaires des graisses sont transformées en tissu adipeux.
Hindi[hi]
वसा की जो कैलोरियाँ प्रयोग नहीं की जातीं उन्हें वसा में परिवर्तित किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang wala magamit nga tambok sang calorie mangin tambok sang lawas.
Croatian[hr]
Neiskorištene kalorije iz masti pretvaraju se u masno tkivo.
Hungarian[hu]
A felhasználatlan zsírkalóriák testzsírrá alakulnak.
Indonesian[id]
Kalori lemak yang tak terpakai dikonversi menjadi lemak tubuh.
Iloko[ilo]
Ti di nausar a calorie ti taba agbalinda a taba ti bagi.
Italian[it]
Le calorie dei grassi inutilizzate vengono convertite in grasso corporeo.
Japanese[ja]
使用されない脂肪のカロリーは体脂肪に変えられます。
Malagasy[mg]
Ireo kalôria avy amin’ny menaka izay tsy nampiasaina, dia voahodina ho tavy ao anatin’ny vatana.
Macedonian[mk]
Неискористените масни калории се претвораат во телесно сало.
Malayalam[ml]
കൊഴുപ്പിന്റെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത കലോറി ശരീര കൊഴുപ്പായി മാറ്റപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उपयोगात न आणलेल्या मेद कॅलरींचे शरीरातील चरबीत रूपांतर होते.
Norwegian[nb]
De overflødige kaloriene fra fett blir omdannet til kroppsfett.
Dutch[nl]
De ongebruikte vetcalorieën worden omgezet in lichaamsvet.
Northern Sotho[nso]
Di-kilojoule tše di sa dirišwego tša makhura di fetošwa makhura a mmele.
Nyanja[ny]
Ma calorie a m’mafuta osagwiritsidwa ntchito amasandutsidwa mafuta a m’thupi.
Polish[pl]
Nie spalone kalorie pochodzące z tłuszczu zostają przetworzone na tkankę tłuszczową.
Portuguese[pt]
As calorias de gordura não gastas transformam-se em gordura corporal.
Romanian[ro]
Caloriile din grăsimile rămase neconsumate se transformă în grăsimi ale organismului.
Russian[ru]
Неиспользованные жировые калории превращаются в жировую ткань.
Slovak[sk]
Nevyužité jouly tuku sa v organizme premieňajú na telesný tuk.
Slovenian[sl]
Neporabljene maščobne kalorije telo pretvori v telesno maščobo.
Samoan[sm]
O calories la o le gaʻo e lē faaaogaina, e avea ma gaʻo o le tino.
Shona[sn]
Macalory anenge asina kushandiswa emanda inochinjwa kuva manda yemuviri.
Serbian[sr]
Neiskorišćene kalorije iz masti pretvaraju se u telesno salo.
Southern Sotho[st]
Lik’hilojule tse sa sebetsang tsa mafura li fetoha mafura a ’mele.
Swedish[sv]
De överflödiga kalorierna lagras i form av kroppsfett.
Swahili[sw]
Kalori za mafuta ambazo hazikutumiwa hugeuzwa kuwa shahamu.
Tamil[ta]
பயன்படுத்தப்படாத கொழுப்புச்சத்தின் கலோரிகள் உடலில் கொழுப்பாக சேர்ந்து பெருகுகின்றன.
Telugu[te]
వినియోగంకాని క్రొవ్వు కేలరీలు శరీర క్రొవ్వుగా పరివర్తనం చెందుతాయి.
Thai[th]
แคลอรี จาก ไขมัน ที่ ไม่ ได้ ใช้ จะ ถูก แปร สภาพ เป็น ไขมัน ใน ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Ang hindi nagamit na mga calorie ng taba ay ginagawang taba ng katawan.
Tswana[tn]
Mafura a dikilojoule a a sa dirisiwang a fetolwa go nna mafura a mmele.
Tok Pisin[tpi]
Ol kalori bilong gris em skin i no bin mekim wok long en, ol bai stap insait long skin olsem gris.
Turkish[tr]
Kullanılmayan yağ kalorileri, vücut yağına dönüştürülür.
Tsonga[ts]
Tikhilojulu leti nga tirhisiwangiki ti hundzuriwa mafurha ya miri.
Twi[tw]
Sradeduan mu ahoɔden a nipadua no mfa nyɛ hwee no dan nipadua mu srade.
Tahitian[ty]
Te mau tarori me‘i aore i faaohipahia, e tauihia ïa ei me‘i i nia i te tino.
Ukrainian[uk]
Невикористані калорії з жирів перетворюються в жирову тканину.
Xhosa[xh]
Iikilojoule ezingasetyenziswanga zamafutha ziguqulelwa ekubeni zibe ngamanqatha asemzimbeni.
Yoruba[yo]
Àwọn èròjà ọlọ́ràá afúnnilágbára tí kò lò ní ó ń sọ di ọ̀rá inú ara.
Zulu[zu]
Ama-kilojoule amafutha angasetshenziswanga aphendulwa amafutha omzimba.