Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reinheid—Wat beteken dit werklik?
Amharic[am]
ንጽሕና—ትክክለኛ ትርጉሙ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
النظافة: ماذا تعني حقا؟
Assamese[as]
শুদ্ধতা প্ৰকৃততে ইয়াৰ অৰ্থ কি?
Azerbaijani[az]
Əslində təmizlik nədir?
Central Bikol[bcl]
Kalinigan—Ano Talaga an Kahulogan Kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe Ubusaka Bwalola Mwi?
Bulgarian[bg]
Какво означава чистотата наистина?
Bislama[bi]
Fasin Klin—? Hem i Rili Minim Wanem?
Bangla[bn]
পরিষ্কার—পরিচ্ছন্নতা বলতে আসলে কী বোঝায়?
Cebuano[ceb]
Kahinlo—Unsa ba Gayod ang Kahulogan Niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir Lapropte?
Czech[cs]
Dbát o čistotu — Co to vlastně znamená?
Danish[da]
Renlighed — Hvad vil det egentlig sige?
German[de]
Reinlichkeit — Was ist wirklich damit gemeint?
Ewe[ee]
Dzadzɛnyenye—Nuka Tututue Wòfia?
Efik[efi]
Usanaidem—Nso ke Enye Enen̄ede Ọwọrọ?
Greek[el]
Καθαριότητα —Τι Σημαίνει στην Πραγματικότητα;
English[en]
Cleanliness—What Does It Really Mean?
Spanish[es]
¿Cuál es el verdadero significado de la limpieza?
Estonian[et]
Mida tähendab puhtust pidada?
Persian[fa]
معنی واقعی پاکیزگی چیست؟
Finnish[fi]
Puhtaus – mitä se oikeastaan merkitsee?
Fijian[fj]
Bula Savasava Cava Soti e Okati Kina?
French[fr]
La propreté : ce qu’elle implique
Ga[gaa]
Falefalefeemɔ—Mɛni Etsɔɔ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Te Kakaitiaki Tera Raoi ae Nanonaki Iai?
Gujarati[gu]
સ્વચ્છતા ખરેખર એનો શું અર્થ થાય છે?
Gun[guw]
Wiwejininọ—Etẹwẹ E Zẹẹmẹdo Taun?
Hausa[ha]
Tsabta—Mecece Ainihi Take Nufi?
Hebrew[he]
ניקיון — מה כרוך בו?
Hindi[hi]
स्वच्छता—इसका असली मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
Katinlo—Ano Gid ang Kahulugan Sini?
Hiri Motu[ho]
Goeva Karana—Ena Anina Korikorina be Dahaka?
Croatian[hr]
Čistoća — što sve podrazumijeva?
Hungarian[hu]
Mit jelent valójában a tisztaság?
Armenian[hy]
Մաքրություն ի՞նչ է այն նշանակում
Indonesian[id]
Kebersihan—Apa Arti Sebenarnya?
Igbo[ig]
Ịdị Ọcha—Gịnị Ka Ọ Pụtara n’Ezie?
Iloko[ilo]
Kinadalus —Ania a Talaga ti Kaipapananna?
Isoko[iso]
Ẹfuọ—Eme U Ghine Dhesẹ?
Italian[it]
Pulizia: Cosa significa veramente?
Japanese[ja]
清潔さ ― 実際にはどのようなことですか
Georgian[ka]
სისუფთავე რა არის სინამდვილეში?
Kongo[kg]
Bunkete Ketendula Inki Kibeni?
Kazakh[kk]
Нағыз тазалық деген не?
Khmer[km]
តើ ភាព ស្អាតរួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಅದರ ನಿಜಾರ್ಥವೇನು?
Korean[ko]
청결—실제로 무엇을 의미하는가?
Kaonde[kqn]
Butooto Nanchi Bobuka?
Kyrgyz[ky]
Тазалык деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Obuyonjo Ddala Butegeeza Ki?
Lingala[ln]
Bopɛto elimboli mpenza nini?
Lozi[loz]
Bukeni Bu Talusañi Luli?
Luba-Katanga[lu]
Butōki—Lelo Bine Bushintulula Bika?
Luba-Lulua[lua]
Mankenda adi umvuija tshinyi menemene?
Luvale[lue]
Unyoji Uno Walumbunukila Muka?
Lushai[lus]
Faina—Eng Nge A Nih Chiah?
Latvian[lv]
Kas īsti ir tīrība?
Malagasy[mg]
Inona Marina no Atao hoe Fahadiovana?
Macedonian[mk]
Чистота — што, всушност, значи тоа?
Malayalam[ml]
ശുചിത്വം യഥാർഥത്തിൽ അത് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Yɩlemdã: A võorã meng-mengã yaa bõe?
Marathi[mr]
स्वच्छतेचा नेमका अर्थ काय?
Maltese[mt]
L- Indafa—Xi Tfisser Tassew?
Burmese[my]
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု အမှန်အားဖြင့် အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသနည်း
Norwegian[nb]
Renslighet — hva betyr det egentlig?
Nepali[ne]
सरसफाइ वास्तवमा यसको अर्थ के हो?
Niuean[niu]
Mahani Mea—Ko e Heigoa Moli e Kakano?
Dutch[nl]
Reinheid — Wat houdt het werkelijk in?
Northern Sotho[nso]
Bohlweki—Ge e le Gabotse bo Bolela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Ukhondo Umatanthauza Chiyani Makamaka?
Ossetic[os]
Цы у ӕцӕг сыгъдӕгдзинад?
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾਈ —ਇਸ ਦਾ ਅਸਲੀ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kalinisan —Anto so Talagan Kabaliksan na Satan?
Papiamento[pap]
Kiko Limpiesa Ta Nifiká Realmente?
Pijin[pis]
Wei for Klin Hem Really Minim Wanem?
Polish[pl]
Co naprawdę oznacza czystość?
Portuguese[pt]
Limpeza significa realmente o quê?
Rundi[rn]
Isuku mu vy’Ukuri Risobanura Iki?
Romanian[ro]
Ce înseamnă de fapt curăţenia?
Russian[ru]
Что такое настоящая чистота?
Kinyarwanda[rw]
Kugira isuku mu by’ukuri bisobanura iki?
Sango[sg]
Dutingo na Saleté Pëpe A Ye ti Tene Nyen Biani?
Sinhala[si]
පිරිසිදුකම එහි නියම අරුත කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo je skutočná čistota?
Slovenian[sl]
Čistoča – kaj zares pomeni?
Samoan[sm]
O le ā Uiga Moni o le Tumamā?
Shona[sn]
Rucheno—Runombonyatsorevei?
Albanian[sq]
Pastërtia: Çfarë nënkupton në të vërtetë?
Serbian[sr]
Čistoća — šta to stvarno znači?
Sranan Tongo[srn]
Krinfasi—San dati wani taki trutru?
Southern Sotho[st]
Bohloeki ha e le Hantle bo Bolela’ng?
Swedish[sv]
Vad renhet egentligen innebär
Swahili[sw]
Usafi Unamaanisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Usafi Unamaanisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
சுத்தம் உண்மை அர்த்தம் என்ன?
Telugu[te]
పరిశుభ్రతకు నిజమైన అర్థం ఏమిటి?
Thai[th]
ความ สะอาด หมาย ความ อย่าง ไร จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
ጽሬት እቲ ቕኑዕ ትርጕሙ እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Mlu u Wang La—Inja Na Jim Kanyi?
Tagalog[tl]
Kalinisan —Ano ba Talaga ang Kahulugan Nito?
Tetela[tll]
Pudipudi alembetshiyatɔ mɛtɛ mɛtɛ?
Tswana[tn]
Bophepa—Bo Kaya Eng Tota?
Tongan[to]
Ma‘á—Ko e Hā Hono ‘Uhinga Mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ibulondo Ino Mubwini Caamba Nzi?
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting i Mas i Stap Klin—Yumi Mas Ting Olsem Wanem Long Dispela?
Turkish[tr]
Temizlik Gerçekten Ne Anlama Gelir?
Tsonga[ts]
Ku Basa Xana Swi Vula Yini Hakunene?
Tatar[tt]
Чисталык нинди булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi Utozi Ukung’anamuraci Comene-Comene?
Tuvalu[tvl]
Te Tu ‵Mā —Se a Tena Uiga Tonu?
Twi[tw]
Ahotew Dɛn na Ɛkyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
Vai-mâ-raa—Eaha mau na to ’na auraa?
Ukrainian[uk]
Що таке справжня чистота?
Umbundu[umb]
Oku Yuvula Eliño Ci Lomboloka Nye?
Urdu[ur]
صفائیستھرائی—درحقیقت اس کا کیا مطلب ہے؟
Venda[ve]
U Kuna Zwi Amba Mini zwa Vhukuma
Vietnamese[vi]
Sạch sẽ —Thật sự có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
Kalimpyo—Ano Gud an Iginpapasabot Hito?
Wallisian[wls]
Te Aga Maʼa—Koteā Tona Faka ʼUhiga Moʼoni?
Xhosa[xh]
Ucoceko—Ngokwenene Luthetha Ukuthini?
Yoruba[yo]
Ìmọ́tótó—Kí Ló Túmọ̀ sí Gan-an?
Chinese[zh]
洁净是什么意思?
Zande[zne]
Du Gigirii, Rogoyo Nga Gine Nzunzu?
Zulu[zu]
Inhlanzeko—Isho Ukuthini Ngempela?