Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Storhertugdømmet Luxembourg har tilføjet, at en korrektionssats på 5% er fuldstændig uforholdsmæssig i forhold til risikoen for, at EUGFL lider tab, hvilken risiko i realiteten ikke består.
German[de]
Ferner sei ein Satz von 5 % in Bezug auf die Gefahr von Verlusten des EAGFL, die in Wirklichkeit nicht bestehe, unverhältnismäßig.
Greek[el]
Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου προσθέτει ότι το ποσοστό διορθώσεως κατά 5 % είναι εντελώς δυσανάλογο σε σχέση με τον κίνδυνο ζημιών για το ΕΓΤΕ, ο οποίος δεν υφίσταται στην πραγματικότητα.
English[en]
It then adds that a factor of 5% is totally disproportionate to the risk of losses for the EAGGF, which was in actual fact non-existent.
Spanish[es]
A esto se añade, además, que un porcentaje del 5 % es absolutamente desproporcionado con respecto al riesgo de pérdidas para el FEOGA, que, en realidad, según el Gobierno luxemburgués, era inexistente.
Finnish[fi]
Luxemburgin suurherttuakunta lisää, että 5 prosentin korjauskerroin on täysin suhteeton verrattuna EMOTR:lle aiheutuvaan itse asiassa olemattomaan tappioriskiin.
French[fr]
Le grand-duché de Luxembourg ajoute qu'un taux de correction de 5 % est totalement disproportionné par rapport au risque de pertes pour le FEOGA qui serait en réalité inexistant.
Italian[it]
Si aggiunge poi che un tasso del 5% è del tutto sproporzionato rispetto al rischio di perdite del FEAOG, che sarebbe in realtà inesistente.
Dutch[nl]
Het Groothertogdom Luxemburg voegt hieraan toe dat een correctiepercentage van 5 % in geen enkele verhouding staat tot het in werkelijkheid niet-bestaande risico van schade voor het EOGFL.
Portuguese[pt]
Acresce, em seguida, que uma taxa de 5% é absolutamente desproporcionada relativamente ao risco de perdas do FEOGA, que é, na realidade, inexistente.
Swedish[sv]
Man har vidare tillagt att en avgift om fem procent är fullkomligt oproportionerlig i förhållande till EUGFJ:s risk för förluster, vilken i själva verket är obefintlig.