Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
plán restrukturalizace povede k obnovení dlouhodobé prosperity příjemce, jelikož se restrukturalizace týká hlavně snížení zadluženosti a zlepšení likvidity
Danish[da]
at omstruktureringsplanerne resulterer i genoprettelse af støttemodtagers levedygtighed på sigt, da omstruktureringen hovedsagelig omfatter gældssanering og likviditetsforbedringer
German[de]
dass der Umstrukturierungsplan zur Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Begünstigten führen wird, da die Umstrukturierung vor allem in einer Umschuldung und Liquiditätsverbesserung besteht
Greek[el]
τα σχέδια αναδιάρθρωσης θα οδηγήσουν στην αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας του δικαιούχου, αφού η αναδιάρθρωση αφορά κυρίως τη μείωση των χρεών και τη βελτίωση της ρευστότητας·
English[en]
the restructuring plan will lead to a restoration of a long-term viability of the beneficiary, as the restructuring concerns mainly debt reduction and liquidity improvement
Spanish[es]
los planes de reestructuración restaurarán la viabilidad a largo plazo del beneficiario, pues la reestructuración pretende principalmente reducir la deuda y mejorar la liquidez
Estonian[et]
ümberkorralduskava viib abisaaja pikaajalise elujõulisuse taastamiseni, sest ümberkorraldused on seotud põhiliselt võlgade vähendamise ja likviidsuse parandamisega
Finnish[fi]
rakenneuudistussuunnitelmilla ei onnistuta palauttamaan tuensaajan pitkän aikavälin kannattavuutta, koska rakenneuudistuksessa keskitytään pääasiassa velan vähentämiseen ja maksuvalmiuden parantamiseen
French[fr]
le plan de restructuration permette de rétablir la viabilité à long terme du bénéficiaire, étant donné que la restructuration consiste principalement dans la réduction de l'endettement et l'amélioration des liquidités
Hungarian[hu]
a szerkezetátalakítási tervek a kedvezményezett hosszú távú életképességének helyreállításához vezetnek-e, mivel a szerkezetátalakítás főleg az adósság csökkentését és a likviditás javítását foglalja magában
Italian[it]
i piani di ristrutturazione consentano il ripristino nel lungo periodo della redditività economico-finanziaria del beneficiario, giacché la ristrutturazione riguarda prevalentemente la riduzione dei debiti e l'aumento della liquidità
Lithuanian[lt]
restruktūrizavimo planas atkurs ilgalaikį pagalbos gavėjo gyvybingumą, nes iš esmės restruktūrizavimas susijęs su skolos mažinimu ir likvidumo gerinimu
Latvian[lv]
pārstrukturēšanas plāns veicinās abu labumguvēju ilgtermiņa dzīvotspējas atgūšanu, tā kā pārstrukturēšana paredz galvenokārt parāda samazinājumu un likviditātes uzlabojumu
Dutch[nl]
de herstructureringsplannen zullen leiden tot het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn van de begunstigde, aangezien de herstructurering voornamelijk een herschikking van de schulden en een verbetering van de liquiditeit inhoudt
Polish[pl]
czy plan restrukturyzacji doprowadzi do długoterminowej rentowności beneficjenta, zważywszy że restrukturyzacja dotyczy głównie redukcji długu i poprawy płynności
Portuguese[pt]
os planos de reestruturação conduzam a um restabelecimento da viabilidade a longo prazo do beneficiário, uma vez que a reestruturação diz principalmente respeito à redução da dívida e ao reforço da liquidez
Slovak[sk]
plán reštrukturalizácie povedie k obnoveniu dlhodobej životaschopnosti príjemcu pomoci, pretože reštrukturalizácia sa týka najmä zníženia dlhov a zlepšenia likvidity
Slovenian[sl]
bodo načrti za prestrukturiranje vodili k prestrukturiranju dolgoročne sposobnost preživetja upravičenca, čeprav prestrukturiranje zadeva predvsem zmanjšanje dolga in izboljšanje likvidnosti
Swedish[sv]
omstruktureringsplanen leder till ett återupprättande av stödmottagarens långsiktiga lönsamhet, eftersom omstruktureringen huvudsakligen avser skuldminskning och förbättrad likviditet