Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pevné navázání na euro podpořené silnou disciplínou ve finanční politice dopomohlo v posledních letech k celkem rychlé dezinflaci estonského hospodářství.
Danish[da]
Den stærke binding til euroen har sammen med en stram disciplin i den økonomiske politik medvirket til at hæmme den estiske inflation ganske kraftigt i de senere år.
German[de]
Die harte Ankopplung an den Euro trug zusammen mit einer strengen politischen Disziplin zur relativ raschen Desinflationierung der estnischen Wirtschaft in den vergangenen Jahren bei.
Greek[el]
Η αυστηρή σύνδεση με το ευρώ, υποστηριζόμενη από την απαρέγκλιτη εφαρμογή της αποφασισθείσας πολιτικής, συνέβαλε στην αποκλιμάκωση του πληθωρισμού στην Εσθονία με αρκετά ταχείς ρυθμούς κατά τα τελευταία έτη.
English[en]
The hard peg to the euro, supported by strong policy discipline, helped to disinflate the Estonian economy quite rapidly during the past years.
Spanish[es]
La vinculación fija al euro, apoyada por la fuerte disciplina de las políticas aplicadas, contribuyó a la rápida desinflación de la economía de Estonia durante los últimos años.
Estonian[et]
Tihe sidumine euroga, mida toetab tugev rahanduspoliitika, on üsna kiiresti aidanud vähendada viimastel aastatel inflatsiooni Eesti majanduses.
Finnish[fi]
Viron kruunun luja sitominen euroon tiukan budjettikurin tukemana on nopeasti auttanut hidastamaan Viron talouden inflaatiota viime vuosina.
French[fr]
Cet ancrage fixe à l’euro, conforté par une stricte discipline des politiques menées, a permis à l’économie estonienne de se libérer rapidement de l’inflation au cours de ces dernières années.
Hungarian[hu]
Az euróhoz való rögzítettség és az erős stratégiai fegyelem az elmúlt években hozzájárult az észt gazdaság viszonylag gyors dezinflálásához.
Italian[it]
Il rigido aggancio all'euro, sostenuto da una stretta disciplina delle politiche, ha contribuito a liberare rapidamente l'economia estone dall'inflazione negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Tamprus Estijos kronos susiejimas su euru bei griežta fiskalinė drausmė padėjo Estijai pastaraisiais metais gana greitai pažaboti infliaciją.
Latvian[lv]
Fiksēta piesaiste euro, ko atbalsta spēcīga politikas disciplīna, palīdzēja diezgan strauji apturēt inflāciju Igaunijas ekonomikā pēdējo dažu gadu laikā.
Maltese[mt]
Ir-rabta soda ma’ l-euro, sostnuta b’dixxiplina b’saħħitha tal-politika, għinet sabiex trażżan l-inflazzjoni fl-ekonomija Estonjana kemmxejn malajr fis-snin li għaddew.
Dutch[nl]
De harde koppeling aan de euro, die door een sterke beleidsdiscipline werd ondersteund, heeft ertoe bijgedragen dat de inflatie in de Estlandse economie in de afgelopen jaren vrij snel werd teruggedrongen.
Polish[pl]
W ostatnich latach stały kurs euro, przy silnie zdyscyplinowanej polityce, pomógł gospodarce Estonii gwałtownie wyhamować tempo rozwoju inflacji.
Portuguese[pt]
A manutenção da paridade face ao euro, apoiada por uma disciplina reforçada a nível das políticas, ajudou a combater rapidamente a inflação na economia estónia durante os últimos anos.
Slovak[sk]
Pevné naviazanie na euro podporené silnou disciplínou vo finančnej politike dopomohlo v posledných rokoch k celkom rýchlej dezinflácii estónskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Trdna vezava na evro, ki jo podpira močna politična disciplina, je v preteklih letih pomagala dokaj hitro zmanjšati inflacijo estonskega gospodarstva.
Swedish[sv]
Den kraftiga bindningen till euron, som understöds av en stark politisk disciplin, hjälpte till att minska inflationen i Estlands ekonomi ganska snabbt under de senaste åren.