Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 6, като обясните, че докато Исус е в Галилея в началото на служението Си, Той изцелява изсъхналата ръка на един мъж в Господния ден, прекарва една нощ в молитва и призовава Дванадесетте апостоли.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 6 pinaagi sa pagpasabut nga samtang si Jesus anaa sa Galilea sa sayo nga bahin sa Iyang pangalagad, Iyang giayo sa Igpapahulay ang mikuyos nga kamot sa usa ka tawo, migahin og usa ka gabii sa pag-ampo, ug mitawag sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 6 tím, že vysvětlíte, že zatímco byl Ježíš na počátku své služby v Galileji, uzdravil o sabatu muže s odumřelou rukou, strávil noc v modlitbě a povolal dvanáct apoštolů.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 6 ved at forklare, at Jesus helbredte en mand med en vissen hånd, han bad hele natten og han kaldte de tolv apostle, mens han var i Galilæa i begyndelsen af sin tjenestegerning.
German[de]
Fassen Sie Lukas 6 zusammen und erklären Sie, dass Jesus zu Beginn seines Wirkens in Galiläa am Sabbat die verdorrte Hand eines Mannes heilt, eine Nacht im Gebet verbringt und die Zwölf Apostel beruft.
English[en]
Summarize Luke 6 by explaining that while Jesus was in Galilee early in His ministry, He healed a man’s withered hand on the Sabbath, spent a night in prayer, and called the Twelve Apostles.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 6, explique que mientras Jesús estaba en Galilea, al inicio de Su ministerio, sanó en el día de reposo a un hombre que tenía una mano seca, pasó una noche en oración, y llamó a los Doce Apóstoles.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte Luuka 6. peatükist, selgitades, et kui Jeesus oli teenimistööd alustades Galileas, tegi Ta hingamispäeval terveks kuivanud käega mehe, veetis kogu öö palvetades ja kutsus kaksteist apostlit.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto luvusta Luuk. 6 selittämällä, että ollessaan Galileassa palvelutyönsä alkuvaiheissa Jeesus paransi sapattina erään miehen surkastuneen käden, rukoili koko yön ja kutsui kaksitoista apostolia.
French[fr]
Résumez Luc 6 en expliquant que, pendant qu’il se trouve en Galilée, au début de son ministère, Jésus guérit, un jour de sabbat, un homme dont la main est sèche, passe une nuit à prier et appelle les douze apôtres.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 6, objašnjavajući da je Isus, dok je bio u Galileji početkom svojeg službeništva, iscijelio čovjekovu usahlu ruku na šabat, proveo noć u molitvi i pozvao dvanaestoricu apostola.
Hungarian[hu]
A Lukács 6 összegzéseként mondd el, hogy szolgálatának elején, miközben Galileában járt, Jézus meggyógyított egy elszáradt kezű embert a sabbaton, egy éjszakát imával töltött, majd elhívta a tizenkét apostolt.
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 6 dengan menjelaskan bahwa ketika Yesus berada di Galilea di awal pelayanan-Nya, Dia menyembuhkan seseorang yang mati tangan kanannya pada hari Sabat, menghabiskan malam dalam doa, dan memanggil Dua Belas Rasul.
Italian[it]
Riassumi Luca 6 spiegando che mentre era in Galilea, all’inizio del Suo ministero, Gesù guarì un uomo dalla mano secca, trascorse la notte in preghiera e chiamò i Dodici Apostoli.
Japanese[ja]
ルカ6章の要約として,イエスが初期の教え導く業においてガリラヤにおられた間,安息日に手のなえた人を癒やし,夜を徹して祈られ,十二使徒を召されたことを説明します。
Korean[ko]
누가복음 6장에 대한 요약으로, 다음을 설명한다. 예수께서는 성역 초기에 갈릴리에서 안식일에 손 마른 사람을 고쳐 주셨으며, 밤이 새도록 기도하시고 나서 십이사도들을 부르셨다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 6 skyrių, paaiškindami, kad tarnystės pradžioje Galilėjoje Jėzus šabo dieną išgydė padžiūvusią žmogaus ranką, naktį praleido melsdamasis ir pašaukė dvylika apaštalų.
Latvian[lv]
Rezumējiet Lūkas 6. nodaļu, paskaidrojot: kamēr Jēzus bija Galilejā Savas kalpošanas sākumā, Viņš sabatā dziedināja cilvēku ar nokaltušu roku, pavadīja nakti lūgšanās un aicināja Divpadsmit apustuļus.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 6 amin’ny alalan’ny fanazavana fa rehefa tany Galilia i Jesoa tany am-piandohan’ny asa fanompoany, dia nanasitrana lehilahy iray maty tanana Izy tamin’ny andro Sabata, nandany ny alina tamin’ny vavaka, ary niantso ny Apôstôly roa ambin’ny folo.
Mongolian[mn]
Есүс тохинууллынхаа эхэн үед Галилд байхдаа Хүндэтгэлийн өдөр нэгэн хүний хатингартсан гарыг эдгээж, шөнийн турш залбиран, арванхоёр төлөөлөгчийг дуудсан гэдгийг тайлбарлан, Лук 6-г нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Lukas 6 ved å forklare at mens Jesus var i Galilea tidlig i sitt virke, helbredet han en manns visne hånd på sabbaten, tilbragte en natt i bønn og kalte De tolv apostler.
Dutch[nl]
Vat Lukas 6 samen door uit te leggen dat toen Jezus in het begin van zijn bediening in Galilea was, Hij op de sabbat een man met een verschrompelde hand genas, een nacht in gebed doorbracht en de twaalf apostelen riep.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 6, wyjaśniając, że kiedy Jezus przebywał w Galilei na początku Swojej posługi, uzdrowił w sabat mężczyznę z uschniętą ręką, spędził noc na modlitwie i powołał Dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 6, explicando aos alunos que enquanto Jesus estava na Galileia no início de Seu ministério, Ele curou um homem que tinha a mão mirrada, passou a noite em oração e chamou os Doze Apóstolos.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 6 explicând că, la începutul slujirii lui Isus, în timp ce se afla în Galilea, El a vindecat un om cu mâna uscată într-o zi de sabat, a petrecut o noapte în rugăciune şi i-a chemat pe cei doisprezece apostoli.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 6, объяснив, что, когда Иисус в начале Своего служения был в Галилее, Он исцелил человека с иссохшей рукой в день субботний, провел ночь в молитве и призвал Двенадцать Апостолов.
Samoan[sm]
Otooto leLuka 6i le faamatala atu a o i ai Iesu i Kalilaia i le amataga o Lana galuega, sa Ia faamaloloina i le Sapati le lima o se tagata na gase, alu le po o tatalo, ma sa valaauina Aposetolo e Toasefululua.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 6 genom att förklara att medan Jesus var i Galileen i början av sin verksamhet botade han en mans förtvinade hand på sabbaten, tillbringande en natt i bön och kallade de tolv apostlarna.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 6 na ipinapaliwanag na habang nasa Galilea si Jesus noong mga unang araw ng Kanyang ministeryo, pinagaling Niya ang natutuyong kamay ng isang lalaki sa araw ng Sabbath, buong gabing nanalangin, at tinawag ang Labindalawang Apostol.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou e Luke 6 ʻaki hano fakamatalaʻi ange ʻi he kei ʻi Kāleli ʻa Sīsū ʻi he kamata ʻEne ngāué, naʻá Ne fakamoʻui ha tangata naʻe nima mate ʻi he ʻaho Sāpaté, lotu ʻi ha pō ʻe taha, mo ui ʻa e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá.