Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الطاقة النابعة من إرادة المخلوقات التي تعيش بالكون.
Bulgarian[bg]
А силата й произтича от волята на всяко едно съзнателно същество.
Bosnian[bs]
Njena moc dolazi od volje svakog živog bica u svemiru.
Czech[cs]
Její moc pochází z vůle každého živého tvora ve vesmíru.
Danish[da]
Dens kræfter kommer fra viljen af alle levende væsner i universet.
Greek[el]
Η δύναμη του προέρχεται από τη θέληση των όντων όλου του σύμπαντος.
English[en]
Its power comes from the will of every living creature in the universe.
Spanish[es]
Su poder viene de la voluntad de cada criatura viva del universo.
Estonian[et]
Selle vägi tuleb kõikide universumi elusolendite tahtejõust.
Finnish[fi]
Voimanlähteenä on kaikkien tahdonvoima.
Croatian[hr]
Njezina snaga dolazi iz volje svih živih bića u svemiru.
Hungarian[hu]
A világegyetem összes élőlényének akarata táplálja.
Indonesian[id]
Kekuatannya berasal dari kehendak setiap makhluk hidup di alam semesta.
Italian[it]
Il suo potere viene dalla volonta'di tutti gli esseri viventi dell'universo.
Georgian[ka]
ა ჟთლარა ი ოპჲთჱრთფა ჲრ გჲლწრა ნა გჟწკჲ ვენჲ ჟყჱნარვლნჲ ჟყღვჟრგჲ.
Macedonian[mk]
Тоа е моќ која доаѓа од вољата на секое живо суштество во универзумот.
Malay[ms]
Kekuatannya datang dari Keinginan setiap makhluk hidup di alam semesta
Dutch[nl]
Zijn kracht komt van de wilskracht van elk levend wezen in het universum.
Polish[pl]
Czerpie ona moc z siły woli każdego stworzenia.
Portuguese[pt]
A sua energia vem da vontade de todos os seres vivos no universo.
Romanian[ro]
Puterea sa provine din vointa fiecarei creaturi vii din Univers.
Slovenian[sl]
Moč izvira iz volje vseh živih bitij v vesolju.
Serbian[sr]
Napaja se snagom volje svih živih biæa u svemiru.
Swedish[sv]
Driven av viljan från hela universum.
Turkish[tr]
Gücünü, evrendeki bütün canlıların iradesinden alır.
Chinese[zh]
它 是 由 宇宙 万物 的 意志 创造 的