Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда в Хонолулу на 3-ти, а с теб в Оклънд - на 4-ти юли, става ли?
Bosnian[bs]
Terceg cu biti u Honolululu i sa tobom u Oklendu 4. jula.
Czech[cs]
V Honolulu budu třetího a s tebou v Oaklandu čtvrtého července, ano?
Greek[el]
Θα βρίσκομαι στη Χονολουλού στις 3 του μηνός. Και με σένα στο Όκλαντ στις 4 Ιουλίου, εντάξει;
English[en]
I'll be in Honolulu on the third and with you in Oakland on the Fourth of July, okay?
Spanish[es]
Estaré en Honolulu el tres y contigo en Oakland el cuatro de julio, ¿sí?
Finnish[fi]
Olen Honolulussa kolmantena - ja luonasi Oaklandissa heinäkuun neljäntenä päivänä.
French[fr]
Je serai à Honolulu le trois et avec toi à Oakland le 4 juillet, d'accord?
Hebrew[he]
אני אהיה בהונולולו בשלישי ואיתך באוקלנד ברביעי ביולי, בסדר?
Croatian[hr]
Biću u Honolulu trećeg i sa tobomu Oaklandu četvrtog jula, važi?
Hungarian[hu]
Honoluluban leszek július harmadikán, negyedikén pedig már veled, Oaklandben, rendben?
Indonesian[id]
Dan bersamamu di Oakland pada tanggal 4 Juli, ya?
Italian[it]
Sarò a honolulu il tre e con te a oakland il quattro luglio, va bene?
Polish[pl]
Będę w Honolulu trzeciego, a z tobą w Oakland czwartego lipca, zgoda?
Portuguese[pt]
Estarei em Honululu dia três... e contigo em Oakland no Quatro de Julho, certo?
Romanian[ro]
Voi fi în Honolulu pe 3. Şi cu tine în Auckland pe 4 iulie, bine?
Slovak[sk]
Tretieho budem v Honolulu a s tebou v Oaklande 4 júla, ok?
Slovenian[sl]
Tretjega bom v Honoluluju in s tabo v Oaklandu četrtega julija.
Serbian[sr]
Biću u Honolulu trećeg i sa tobomu Oaklandu četvrtog jula, važi?
Swedish[sv]
Jag är i Honolulu den tredje och med dig i Oakland den 4 juli, okej?
Turkish[tr]
Üç Temmuzda Honolulu'da ve dört Temmuzda Oakland'de seninle beraber olacağım, tamam mı?