Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن مصلحتك العثورعلى هذا الدخيل الفضائي في أسرع وقت ممكن
Bulgarian[bg]
Във ваш интерес е да намерите извънземното.
Czech[cs]
Je ve vašem zájmu toho vetřelce co nejrychleji najít.
German[de]
Es ist in Ihrem besten Interesse, diesen Alien-Eindringling schnellstens zu finden.
Greek[el]
Για το καλό σου, να βρεις τον παρείσακτο εξωγήινο όσο πιο γρήγορα μπορείς.
English[en]
It's in your best interest to find this alien interloper as quickly as possible.
Spanish[es]
Es de mayor interés encontrar a este intruso alienígena lo más rápido posible.
Persian[fa]
به نفعته که این نفوذی بیگانه رو هر چه سریعا پیدا کنی
Finnish[fi]
On etunne mukaista löytää se alientunkeutuja mahdollisimman pian.
French[fr]
C'est dans votre intérêt de trouver cet alien au plus vite.
Hebrew[he]
האינטרס שלך הוא למצוא את החייזר החטטן כמה שיותר מהר.
Croatian[hr]
U TVOM JE INTERESU PRONAĆI TOG ULJEZA ŠTO JE PRIJE MOGUĆE.
Hungarian[hu]
A saját érdekében jobb, ha minél előbb megtalálja ezt az idegen behatolót.
Italian[it]
È nel suo interesse trovare questo alieno intruso il prima possibile.
Japanese[ja]
でき る だけ 、 迅速 に エイリアン を 見つけ て 、
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat je die alien snel vindt.
Polish[pl]
Znalezienie tego kreta leży w pana interesie.
Portuguese[pt]
É do seu interesse que encontre este extraterrestre o quanto antes.
Romanian[ro]
Este în interesul tău să găseşti extraterestrul interlop, cât mai curând.
Russian[ru]
В Ваших интересах найти этого враждебного инопланетянина так быстро, как это возможно.
Slovak[sk]
Je vo vašom najlepšom záujme nájsť toho mimozemského votrelca tak rýchlo ako to pôjde.
Slovenian[sl]
To je v vašem interesu, da čim prej najdejo tujega vsiljivca.
Serbian[sr]
U Vašem je najboljem interesu da nađete ubačenog vanzemaljca što pre.
Swedish[sv]
Det är bäst för dig att du hittar inkräktaren så snabbt som möjligt.
Turkish[tr]
İşe burnunu sokan bu uzaylıyı en kısa sürede bulursan senin yararına olur.